“İstanbul Tiyatro Festivali’nde Gorki’den ‘Güneşin Çocukları”

“İstanbul Tiyatro Festivali’nde Gorki’den ‘Güneşin Çocukları”

Ayşegül Yüksel yazdı:

Prof.Dr. Ayşegül Yüksel’in Cumhuriyet gazetesinde yayımlanan yazısını okurlarımızla paylaşıyoruz:

İstanbul Tiyatro Festivali “canlı” olarak sunulan oyunlarla sürerken Rus klasikleri “çevrimiçi” gösterimlerde başı çekiyor. (Bilet alarak bu oyunları 20 Kasım’a dek internet ortamında seyredebiliyorsunuz). Gogol’ün “Müfettiş”inin değerlendirmesini iki hafta önceki yazımda yapmıştım. (Çehov’un “Ayı” ve Puşkin’in “Boris Goudunov” başlıklı oyunlarına da iki hafta sonra değineceğim). Şimdi sıra Maksim Gorki’nin “Güneşin Çocukları” oyununda.

“Güneşin Çocukları” Novosibrisk kentindeki Red Torch Tiyatrosu’nun yapımı. Olga Fedyanina tarafından günümüze uyarlanmış. Rusya’nın çok beğenilen genç yönetmenlerinden Timofey Kulyabin’in rejisiyle ve Aleksandr Romanov’un sahne tasarımıyla oluşturulmuş. 120 dakika uzunluktaki Rusça oyun Türkçe altyazılı olarak sunuluyor.

DEVRİM ÖNCESİNDE  RUS HALKI İLE KÜÇÜK BURJUVA AYDINLAR

Gorki’nin, karakterlerini, diyalog kurgularını ve genel hareket düzenini Çehov tiyatrosundan esinlemelerle oluşturduğu metin, Ekim Devrimi öncesinin sancılı atmosferini sahneye getirir.

Bilim ve sanatla ilişkilendirdiği bir küçük burjuva ailesini ve çevrelerindeki insanları merkeze alan yazar, geri bırakılmış, eğitimsiz Rus halkının ilkel duruşunu ve küçük burjuva aydınları karşısındaki düşmanca tutumunu da vurgulamaktadır.

Kişisel bunalımlarıyla kuşatılmış olan aydınların bir bölümüne göre, kendileri iyiye ve güzele adanmış “güneşin çocukları” olarak geleceği kucaklarken kaba saba bir varoluşa tutsak olan halk değişmeden kalacaktır. Bir bölümüne göre ise insan, hayvansı özelliklerinden sıyrılamaz, kavgadan ve şiddetten uzaklaşamaz. Gorki, kendi aralarındaki ilişkilerin çözümsüzlüğü içinde çırpınan aydınlar ile yoksul ve yoksun halk arasındaki yok edilmez uçurumu dillendirirken 19. yüzyıldan 20. yüzyıla geçiş aşamasındaki Rus toplumundaki duyarlıkların gerçekçi bir resmini çizmektedir.

Foto: Frol Podlesnyi

MİLENYUM BAŞLANGICINDA TEKNOLOJİ DEVRİMİ VE STANFORD BİLİMCİLERİ

İzlediğimiz uyarlamada ise oyun 20. yüzyılın son günleriyle 21. yüzyılın ilk günlerini kapsamaktadır. Klasik metin ile uyarlama arasındaki yüzyıllık zaman atlaması sonucunda, insanlık bu kez teknolojik devrim karşısındaki konumunda irdelenmektedir. Uyarlamada Gorki’nin oyunundaki Rus halkı yoktur. Öteki oyun kişileri ise özgün metindeki karakterlerle neredeyse bire bir örtüşen bir ilişkiler ağı içinde Stanford Üniversitesi yerleşkesinde konuşlanmış Rus bilim insanları olarak sahnededir.

Bilimsel söylemin Gorki’nin metnine oranla biraz daha yoğunlaştığı oyun, yan yana dizilmiş ve birörnek döşenmiş, dahası, birbirinin içine geçmiş, soluk renkli, ruhsuz, daracık odalarda yer alır. (Romanov’un sahne tasarımı oyun kişilerini sentetik -bir anlamda uzaydaki varoluşu imleyen- hava sızdırmayan bir dekor içine yerleştirmiştir).

TEKNOLOJİK DEVRİM İNSANI DAHA MI İNSAN YAPACAK?

Uyarlamada, kişiler, ilişkiler ve diyaloglar Gorki’nin metniyle önemli oranda örtüşür. Resim sanatının yerini fotoğraf sanatı, kimyasal deneylerin yerini de bilgisayar teknolojisi almıştır. Teknik söylem, yer yer, Apple ev bilgisayarının (1976), Blastar adlı uzay oyununun (1983), daha sonra da iPad’in yaratıcısı Steve Jobs ile mühendis, endüstri tasarımcısı, teknolojik girişimci Elon Musk’ın konuşmalarından alınma bölümleri de içermektedir. Uyarlamada “güneşin çocukları”nın,  bu kez teknoloji devrimi doğrultusunda gelişecek bir insanlığa adım atacakları düşlenir.

Ancak Çehov oyunlarının atmosferinden uzaklaşmış görünse de kişileri yeni insancıl boyutlara taşımayan uyarlamada, mutsuzluğun, kararsızlığın, yabancılaşmanın, iletişimsizliğin, yalnızlığın kol gezdiği bir donuk dünya içinde sıkışıp kalmışlık daha ağır biçimde vurgulanmaktadır.

Teknolojik devrim insanı daha mı insan yapacaktır? Kavga ve şiddetten bolca payını almakta olan -içinde yaşadığımız- milenyum yılları, insanlık düzenini geliştirmede yine yaya kaldığımızın göstergesi değil midir?

İzlediğimiz, iyi oyunculukla taçlandırılmış nitelikli bir sahne olayıdır…

AYŞEGÜL YÜKSEL

 

Kaynak: https://www.cumhuriyet.com.tr/yazarlar/aysegul-yuksel/istanbul-tiyatro-festivalinde-gorkiden-gunesin-cocuklari-1883221

Sosyal Medyada Paylaşın:

Düşüncelerinizi bizimle paylaşırmısınız ?

  • Koç
  • Boğa
  • İkizler
  • Yengeç
  • Aslan
  • Başak
  • Terazi
  • Akrep
  • Yay
  • Oğlak
  • Kova
  • Balık
KOÇ BURCU YORUMU

Bugün enerjin yüksek, motivasyonun etrafındaki insanlara da yansıyor. Cesur adımlar atmak için harika bir zaman dilimindesin. Yeni projelere yönelmek, planlarını hayata geçirmek için harekete geçebilirsin. Ancak, ani kararlar almaktan kaçınmalısın; düşünmeden hareket ettiğinde sıkıntılarla karşılaşabilirsin. İletişimde samimi ve açık olman, ilişkilerinde huzur getirecek. Sağlık konularına da dikkat etmelisin; biraz dinlenmek ve kendine zaman ayırmak iyi gelecektir. Anlık değişimler karşısında esnek kalmalısın. Bugün karşına çıkan fırsatları değerlendirirken, sezgilerine ve içgüdülerine güvenmeyi unutma.

BOĞA BURCU YORUMU

Bugün, içsel huzurun arayışında olabilirsin. Duygusal ve maddi konularda istikrar arayışın ön plana çıkacak. Görünüşte basit olan durumların altında daha derin anlamlar barındırabilir. Sevgi ilişkilerinde, sevginizi ifade etme yolları bulmakta zorluk çekebilirsin; ancak iletişim kurmaktan kaçınmamalısın. Yeni deneyimlere açık olmalısın, alışkanlıklarının dışına çıkarak farklı ve ilham verici bir bakış açısı kazanma zamanı. İş ortamında işbirliği içinde bulunduğun kişilerle çatışmalardan kaçınmayı deneyebilirsin. Zihnindeki sorunları paylaşmak, yükünü hafifletebilir. Bugün, kendine zaman ayırmayı ve doğayla bağlantı kurmayı ihmal etme. Bu, ruh halini dengelemene yardımcı olacak. Kendi değerine odaklanarak, içsel gücünü keşfederek ilerlemeni sürdürebilirsin.

İKİZLER BURCU YORUMU

Bugün sosyal etkileşimler ön planda. Arkadaş çevrenle olan iletişimini artırmak için harika bir zaman dilimindesin. Yeni insanlarla tanışmak ya da mevcut ilişkileri derinleştirmek için cesur adımlar atabilirsin. Düşüncelerini açıkça ifade etmekten çekinmemelisin; zira bu durum, çevrendeki insanların seni daha iyi anlamalarını sağlayacak. Belki de yeni bir hobi veya ilgi alanı keşfedeceksin ki bu, hayatına heyecan katabilir. Aynı zamanda zihninin yoğunluğu, seni bazı keyifli projelere yönlendirebilir. Ancak, hızla gelişen olaylara karşı dikkatli ol; zamana yayarak düşünmek, daha iyi sonuçlar almanı sağlayabilir. İş hayatında ise beklenmedik gelişmeler kapıda, esnek olmayı unutma!

YENGEÇ BURCU YORUMU

Duygusal derinliklerinle yüzleşmek için mükemmel bir zaman. İçsel dünyanda dolanan hislerle ilgili netlik kazanabilir, geçmişle yüzleşme fırsatları bulabilirsin. Sevdiklerinle kurduğun bağlarda sıcaklık ve sevgi dolu anlar seni bekliyor. Ayrıca, evinle ilgili konularda yaratıcı ve pratik çözümler geliştirme becerin ön plana çıkacak. Kendini güvende hissetmek için alışkanlıklarına ve rutinlerine dönmek isteyebilirsin. Ancak, kendine karşı nazik olmayı unutma; duygusal ihtiyaçlarını göz ardı etmemek, ruh halini olumlu yönde etkileyecek. Gözlem becerilerin güçlü, çevrendeki insanları daha iyi anlaman, ilişkilerini güçlendirebilir. Hayatına yeni bir tat katmak adına cesur adımlar atma isteği duyabilirsin. İletişim, samimiyet dolu anları getirirken, farkındalığını artırmakta önemli bir rol oynayacak. Duyguların seni yönlendirsin, ama aynı zamanda aklını da devreye sokmayı unutma. Unutma, her şey senin elinde; içsel gücünü keşfet ve onu hayata geçir!

ASLAN BURCU YORUMU

Bugün, kendini sahnede hissetmek isteyeceksin. Enerjin, çevrendekileri etkileme gücün yüksek. Yaratıcılığını ortaya koyabileceğin fırsatlar karşına çıkabilir. Kendine güven duyman, önemli konularda liderlik özelliğini ön plana çıkaracak. Bu süreçte insanlarla olan iletişimin çok önemli. Empati yaparak, dinleyici pozisyonuna geçmeyi unutma. Duygusal açıdan kendini güçlü hissetmene yardımcı olacak destekleyici bir insanla zaman geçirmek faydalı olabilir. Maddi konularda yeni fırsatlar kapını çalabilir; ancak harcamalarına dikkat etmen gerekiyor. Bugün, direnç gösterdiğin bazı durumlarla yüzleşip, neyin senin hayatında önemli olduğuna dair netleştirmeler yapabilirsin. Akşam saatleri, kendinle baş başa kalabileceğin, ruhsal ve zihinsel olarak yenilenebileceğin bir zaman dilimi. İçsel huzurunu bulmana yardımcı olabilecek aktivitelerle ilgilenmeyi ihmal etme.

BAŞAK BURCU YORUMU

Bugün yaşam alanında düzen ve sistem arayışında olabilirsin. Küçük detaylar üzerinde yoğunlaşarak, başkalarının göremediği noktaları fark etmen mümkün. İletişimde açık ve net olman, başkalarıyla ortak projelerde başarıyı getirebilir. Kendini ifade etmek için uygun bir zaman, takvimini gözden geçirerek önceliklerini belirlemelisin. Sağlık konusuna dikkat etmeli, ruhsal ve bedensel dengeni sağlamaya çalışmalısın. Aşk hayatında, duygularını açıkça ifade etmek sana yeni kapılar aralayabilir. Samimiyetin, ilişkilere derinlik katacak. Eğer bir projeye başlamayı düşünüyorsan, detaylı planlar yapmayı unutma, bu seni daha sağlam adımlara yönlendirecektir. Başkalarından gelecek destekler, kendini daha güçlü hissetmeni sağlayacak.

TERAZİ BURCU YORUMU

Dengeler, uyum ve estetik arayışın ön planda. Sosyal ilişkilerinde iletişim becerilerinle öne çıkabilirsin. Farklı bakış açılarıyla zenginleşeceğin ortamlar, sana yeni fırsatlar sunabilir. Duygusal dengeyi koruma isteği baskınken, sevdiklerinle arandaki bağı kuvvetlendirmek için güzel anlar yaratabilirsin. Kendini ifade ederken, düşüncelerini net bir şekilde ortaya koymakta zorlanabilirsin; bu nedenle paylaşımlarda dikkatli olman faydalı. Özellikle sanatsal veya yaratıcı projelerde, hayal gücünle beslediğin fikirlerin seni heyecanlandıracak. Bugün her şeyin tam yerinde durması için çaba göstermen gerekebilir. Kendine güven, içsel huzurunu bulmana yardımcı olacak.

AKREP BURCU YORUMU

Bugün derin düşüncelere dalabilir, hislerinin yoğunluğuna kapılabilirsin. İçsel dünyanda yaşanan değişiklikler, ilişkilerine dair yeni anlayışlar geliştirmeni sağlayabilir. Gizli kalmış duygularını açığa çıkarma zamanı. Yakın çevrendeki insanlarla olan iletişimin, samimiyet ve güven üzerine kurulu olmalı. Kendini ifade etmekte zorlandığın anlar yaşayabilirsin, bu durumda içgüdülerine güvenmek en iyisi. Kariyer alanında, görünmeyen fırsatlar belirebilir; sezgilerin seni yanlış yola yönlendirmeyecek. Kendine zaman ayırmayı ihmal etme. Gündelik stres ve kaygılar, zihnini rahatlatmak için meditasyon, doğa yürüyüşleri veya yaratıcı aktivitelerle aşılabilir. Sezgilerinin güçlenmesi, başkalarıyla olan bağlarını da derinleştirir. Kendi içindeki potansiyeli keşfetmek için cesur adımlar atabilirsin.

YAY BURCU YORUMU

Bugün enerjinin yüksek olduğu bir gündesin; yeni maceralar için kendini hazırlamalısın. Merak duygun seni cesur adımlar atmaya yönlendirecek. Eğitim veya seyahat fırsatları karşına çıkabilir, bu fırsatları değerlendirmek için cesaretini toplayabilirsin. Arkadaşlarınla olan ilişkilerin güçlenerek seni destekleyecek ve keyifli anlar paylaşma fırsatı bulacaksınız. İçsel huzurunu sağlamak için doğayla bağ kurmak, meditasyon yapmak ya da sevdiğin aktivitelere yönelmek faydalı olacak. Sosyal çevrende ise bazı sürpriz gelişmeler yaşanabilir; yeni tanışmalara ve ilginç diyaloglara açık olmanı tavsiye ederim. Kendi içsel yolculuğuna çıkma fırsatı bulacak, öz deneyimlerin seni zenginleştirecek. Bugün kendini ifade etme konusunda esnek olabilirsin; düşüncelerini açıkça paylaşmak, ilginç fikirlere kapı aralayacak. Kısacası, değişim ve yenilik rüzgarlarından faydalanmak için mükemmel bir gün.

OĞLAK BURCU YORUMU

Kararlılık ve azimle ilerleyeceğin bir gün. Hedeflerine odaklanmak, bilinçli ve mantıklı adımlar atmak için harika bir zaman dilimi. İş ve kariyer alanında olumlu gelişmeler kapıda. Ekip çalışmalarında liderlik vasıflarını sergileme fırsatı bulabilirsin; iş arkadaşların arasında güvenilir biri olarak öne çıkacaksın. Ailevi konularda sorumluluk almaktan çekinme; sevdiklerinle olan bağını güçlendirmek, duygusal açıdan senin için tatmin edici olacak. Duygularını ifade etme konusunda kendini rahat hissedeceksin. Ufak tefek kaygılar can sıkıcı olabilir ama onları geride bırakıp, kendine güvenerek hareket edebilirsin. Güne enerjik başlamak, spor veya fiziksel aktiviteler bu dönemde ruh halini yükseltecek. Aşk hayatında, samimi ve derin bağlantılar kurmaya açık olduğun bir dönemdesin. İlişkilerde sağlam temeller üzerine inşa edilecek bir aşk hikayesi yazmak için uygun bir zaman. Kendi içsel dünyanda da meditasyon veya kişisel gelişime yönelik aktiviteler için kendine zaman ayırmayı unutma.

KOVA BURCU YORUMU

Bugün, yeni fikirler ve özgün projeler için mükemmel bir gün. Zihnindeki yaratıcılık patlamak üzere! Başkalarıyla iletişim kurarken, sıra dışı ve yenilikçi yaklaşımlar sergilemek, çevrendekileri etkileyebilir. Sosyal çevrende güçlü bağlantılar kurmak, birlikte yaratıcı işlere imza atma fırsatı sunabilir. Ancak, ani değişikliklere hazırlıklı ol; beklenmedik olaylar seni sarsabilir. İçsel huzurunu bulmak için yalnız kalma ihtiyacı duyabilirsin. Duygusal derinliklerde kaybolmak yerine, mantığını kullanarak çözümlemeler yapmalısın. Enerjini sevdiğin şeylere yönlendirmek, seni motive edecek. İleriye dönük adımlar atmak için cesur ol; hayat, senin sunmayı beklediğin tutkunu keşfedebilmen için fırsatlar sunuyor.

BALIK BURCU YORUMU

Duygusal derinliklerin ve sezgilerin çok güçlü bir şekilde hissediliyor. İçsel dünyana yönelmen, seni ruhsal bir yolculuğa davet ediyor. Hayallerin ve gerçeklik arasındaki ince çizgide dans ederken, seni besleyen yaratıcılığın da güçlü bir şekilde ortaya çıkıyor. İlişkilerde hassasiyet artarken, başkalarının hislerini anlamak ve empati kurmak için ideal bir zaman. Duygusal bağlar güçlenebilir, bu yüzden sevgi dolu anlar için açık olman önemli. Aynı zamanda kendine zaman ayırmak, içsel huzur ve denge bulmak açısından oldukça faydalı olacaktır. Belki de yeni bir hobi ya da yaratıcı bir proje ile kendini ifade etmek isteyebilirsin. Unutma, kalbindeki sesi dinlemek, seni doğru yola yönlendirecektir.

  • ÇOK OKUNAN
  • YENİ
  • YORUM