“İstanbul Tiyatro Festivali’nde Gorki’den ‘Güneşin Çocukları”

“İstanbul Tiyatro Festivali’nde Gorki’den ‘Güneşin Çocukları”

Ayşegül Yüksel yazdı:

Prof.Dr. Ayşegül Yüksel’in Cumhuriyet gazetesinde yayımlanan yazısını okurlarımızla paylaşıyoruz:

İstanbul Tiyatro Festivali “canlı” olarak sunulan oyunlarla sürerken Rus klasikleri “çevrimiçi” gösterimlerde başı çekiyor. (Bilet alarak bu oyunları 20 Kasım’a dek internet ortamında seyredebiliyorsunuz). Gogol’ün “Müfettiş”inin değerlendirmesini iki hafta önceki yazımda yapmıştım. (Çehov’un “Ayı” ve Puşkin’in “Boris Goudunov” başlıklı oyunlarına da iki hafta sonra değineceğim). Şimdi sıra Maksim Gorki’nin “Güneşin Çocukları” oyununda.

“Güneşin Çocukları” Novosibrisk kentindeki Red Torch Tiyatrosu’nun yapımı. Olga Fedyanina tarafından günümüze uyarlanmış. Rusya’nın çok beğenilen genç yönetmenlerinden Timofey Kulyabin’in rejisiyle ve Aleksandr Romanov’un sahne tasarımıyla oluşturulmuş. 120 dakika uzunluktaki Rusça oyun Türkçe altyazılı olarak sunuluyor.

DEVRİM ÖNCESİNDE  RUS HALKI İLE KÜÇÜK BURJUVA AYDINLAR

Gorki’nin, karakterlerini, diyalog kurgularını ve genel hareket düzenini Çehov tiyatrosundan esinlemelerle oluşturduğu metin, Ekim Devrimi öncesinin sancılı atmosferini sahneye getirir.

Bilim ve sanatla ilişkilendirdiği bir küçük burjuva ailesini ve çevrelerindeki insanları merkeze alan yazar, geri bırakılmış, eğitimsiz Rus halkının ilkel duruşunu ve küçük burjuva aydınları karşısındaki düşmanca tutumunu da vurgulamaktadır.

Kişisel bunalımlarıyla kuşatılmış olan aydınların bir bölümüne göre, kendileri iyiye ve güzele adanmış “güneşin çocukları” olarak geleceği kucaklarken kaba saba bir varoluşa tutsak olan halk değişmeden kalacaktır. Bir bölümüne göre ise insan, hayvansı özelliklerinden sıyrılamaz, kavgadan ve şiddetten uzaklaşamaz. Gorki, kendi aralarındaki ilişkilerin çözümsüzlüğü içinde çırpınan aydınlar ile yoksul ve yoksun halk arasındaki yok edilmez uçurumu dillendirirken 19. yüzyıldan 20. yüzyıla geçiş aşamasındaki Rus toplumundaki duyarlıkların gerçekçi bir resmini çizmektedir.

Foto: Frol Podlesnyi

MİLENYUM BAŞLANGICINDA TEKNOLOJİ DEVRİMİ VE STANFORD BİLİMCİLERİ

İzlediğimiz uyarlamada ise oyun 20. yüzyılın son günleriyle 21. yüzyılın ilk günlerini kapsamaktadır. Klasik metin ile uyarlama arasındaki yüzyıllık zaman atlaması sonucunda, insanlık bu kez teknolojik devrim karşısındaki konumunda irdelenmektedir. Uyarlamada Gorki’nin oyunundaki Rus halkı yoktur. Öteki oyun kişileri ise özgün metindeki karakterlerle neredeyse bire bir örtüşen bir ilişkiler ağı içinde Stanford Üniversitesi yerleşkesinde konuşlanmış Rus bilim insanları olarak sahnededir.

Bilimsel söylemin Gorki’nin metnine oranla biraz daha yoğunlaştığı oyun, yan yana dizilmiş ve birörnek döşenmiş, dahası, birbirinin içine geçmiş, soluk renkli, ruhsuz, daracık odalarda yer alır. (Romanov’un sahne tasarımı oyun kişilerini sentetik -bir anlamda uzaydaki varoluşu imleyen- hava sızdırmayan bir dekor içine yerleştirmiştir).

TEKNOLOJİK DEVRİM İNSANI DAHA MI İNSAN YAPACAK?

Uyarlamada, kişiler, ilişkiler ve diyaloglar Gorki’nin metniyle önemli oranda örtüşür. Resim sanatının yerini fotoğraf sanatı, kimyasal deneylerin yerini de bilgisayar teknolojisi almıştır. Teknik söylem, yer yer, Apple ev bilgisayarının (1976), Blastar adlı uzay oyununun (1983), daha sonra da iPad’in yaratıcısı Steve Jobs ile mühendis, endüstri tasarımcısı, teknolojik girişimci Elon Musk’ın konuşmalarından alınma bölümleri de içermektedir. Uyarlamada “güneşin çocukları”nın,  bu kez teknoloji devrimi doğrultusunda gelişecek bir insanlığa adım atacakları düşlenir.

Ancak Çehov oyunlarının atmosferinden uzaklaşmış görünse de kişileri yeni insancıl boyutlara taşımayan uyarlamada, mutsuzluğun, kararsızlığın, yabancılaşmanın, iletişimsizliğin, yalnızlığın kol gezdiği bir donuk dünya içinde sıkışıp kalmışlık daha ağır biçimde vurgulanmaktadır.

Teknolojik devrim insanı daha mı insan yapacaktır? Kavga ve şiddetten bolca payını almakta olan -içinde yaşadığımız- milenyum yılları, insanlık düzenini geliştirmede yine yaya kaldığımızın göstergesi değil midir?

İzlediğimiz, iyi oyunculukla taçlandırılmış nitelikli bir sahne olayıdır…

AYŞEGÜL YÜKSEL

 

Kaynak: https://www.cumhuriyet.com.tr/yazarlar/aysegul-yuksel/istanbul-tiyatro-festivalinde-gorkiden-gunesin-cocuklari-1883221

Sosyal Medyada Paylaşın:

Düşüncelerinizi bizimle paylaşırmısınız ?

  • Koç
  • Boğa
  • İkizler
  • Yengeç
  • Aslan
  • Başak
  • Terazi
  • Akrep
  • Yay
  • Oğlak
  • Kova
  • Balık
KOÇ BURCU YORUMU

Bugün kendini oldukça enerjik ve motive hissediyorsun. Yeni projelere atılmak ya da mevcut işlerini hızlandırmak için mükemmel bir zaman. Cesaretin ve liderlik vasıfların, çevrendeki insanları da harekete geçirebilir. Düşüncelerini açık bir şekilde ifade etmen, iletişimde başarı getirecek. Ancak, sabırsızlık ve acelecilik gibi eğilimlerine dikkat etmelisin. Hızla ilerleme isteği, bazen sağlıklı değerlendirmelerin önüne geçebilir. Özellikle sosyal ilişkilerinde, bazı yeni başlayan etkileşimler seni oldukça heyecanlandırabilir. Kalbinin sesini dinlemek, aşk hayatında güzel fırsatlar sunabilir. Aşk ve tutku dolu anların kapıda, yalnızsan tutku dolu bir karşılaşma yaşayabilirsin. Finansal konularda biraz daha dikkatli olmalısın, hızlı kararlar almaktan kaçınmak yararına. Uzun vadeli düşünmek, sana daha iyi sonuçlar getirebilir. Bugün, duygusal ve fiziksel olarak kendine bakmak, dengeyi sağlamak adına da önemli bir gün. Kendi ihtiyaçlarını önceliklendirmek, potansiyelini sergilemene yardımcı olacak.

BOĞA BURCU YORUMU

Bugün, içsel huzur arayışında olabilirsin. Hayatında dengeyi sağlamak adına, hem maddi hem manevi alanlarda yeni adımlar atmak isteyeceksin. İlişkilerine daha derin bir bağlılık hissetmek, sevdiklerinle geçireceğin zamanın kalitesini artıracak. Kendine olan güvenin ve kararlılığın, karşılaştığın zorluklarla başa çıkmanı kolaylaştıracak.Sanatsal yönlerin ön plana çıkabilir; yaratıcılığını ifade etme fırsatları yakalayabilirsin. Kendini, iyi hissettiğin aktivitelerle ve kişisel ilgi alanlarınla meşgul etmek, ruh halini olumlu bir şekilde etkileyecek. Ancak, fazla mükemmeliyetçi davranmamaya dikkat et; bazen basit olan en güzeldir. İhtiyaçlarına kulak ver, vücuduna iyi gelecek şeylere yönel. Bu dönemde, içsel bileşenlerinle uyum yakalamak sana büyük fayda sağlayacak.

İKİZLER BURCU YORUMU

Farklı bakış açılarıyla yeni fikirler geliştirmeye açık bir dönemdesin. Sosyal çevrenle olan etkileşimlerin artarken, iletişim becerilerin ön plana çıkacak. Duygusal ve entelektüel olarak zengin bir gün seni bekliyor. Keşif yapma arzusuyla dolarak, yeni insanlarla tanışabilir, ilham verici sohbetler gerçekleştirebilirsin. Ancak, düşüncelerini ifade ederken biraz daha dikkatli olmalısın; yanlış anlaşılmalara sebep olmamak adına net olmaya özen göster. İçsel bir huzursuzluk hissi belirebilir; bu durumda meditasyon ya da doğa yürüyüşü gibi sakinleştirici aktiviteler faydalı olacaktır. Girişimci ruhun, yeni projeleri hayata geçirmekte seni cesaretlendirecek. Kısa yolculuklar veya eğitim fırsatları gündemde olabilir. Hedeflerini net bir şekilde belirlemen, yapacağın işlerde seni daha başarılı kılacak. Duygusal ilişkilerde, samimi bir iletişim kurmak ve kalpten hislerini ifade etmek öne çıkıyor; bu, ilişkilerini derinleştirmenin anahtarı olabilir.

YENGEÇ BURCU YORUMU

Duygusal derinliklerinle yüzleşme fırsatları sunan bir gün. İçsel huzurunu bulmak için yaratıcı projelere yönelebilirsin. Aile ve sevdiklerinle geçirilen zaman, sana güven ve mutluluk sağlayacak. Eski anılar aklını kurcalayabilir; bununla başa çıkmak, duygusal yüklerden arınmana yardımcı olacaktır. Kendini ifade etme biçimini gözden geçirerek, düşüncelerini daha net bir şekilde paylaşabilirsin. İçsel sezgilerine güvenmek, önemli kararlar alırken sana rehberlik edecek. Eğitim veya yeni bilgiler edinme konusunda istekli olmalısın; bu, zihnini açacak ve ufkunu genişletecek. Kendine dönük olan bu süreçte, sınırlarını bilmek önem kazanıyor. Kendini ifade ederken, başkalarının duygularını dikkate alman da önemli. İletişim gücünle, çevrendeki insanlarla derin bağlar kurabilirsin. Gelecek hayallerin için sağlam adımlar atma zamanı.

ASLAN BURCU YORUMU

Bugün, enerjin dolup taşacak; çevrendeki insanlara ilham verebilir, onları motive edebilirsin. Liderlik vasıflarını sergileme fırsatı bulacak, kendini öne çıkaran projeler geliştirmek isteyeceksin. Ancak, dikkat etmen gereken nokta, egonun seni yönlendirmesine izin vermemek. Başkalarının fikirlerine ve duygularına duyarlılığını koruyarak daha uyumlu ilişkiler kurabilirsin. Sosyal ortamlarda parlamak için harika bir gün, fakat biraz alçakgönüllülük de ışığını daha fazla yaymana yardımcı olabilir. Bugün, sevgi ve destek dolu bir ortam yaratmak sana oldukça keyif verecek; sevdiklerinle vakit geçirmek için harika fırsatlar doğacak. İş veya kişisel projelerde yaratıcılık patlaması yaşayabilir, ilham dolu fikirlerle dolup taşabilirsin. Kendi içsel gücünü keşfetme zamanı, bu süreçte kararlılığını korursan, hayal ettiğin hedeflere bir adım daha yaklaşmış olacaksın.

BAŞAK BURCU YORUMU

Bugün detaylarla dolu bir gün seni bekliyor. Karşılaştığın her durumda ince eleyip sık dokuman, seni avantajlı bir konuma getirecek. İş veya projelerinde dikkatini dağılmaktan korumalı, odaklanmayı başarmalısın. Sağlığınla ilgili bazı küçük değişiklikler yapmak, enerjini yükseltebilir ve kendini daha zinde hissetmene yardımcı olabilir. İlişkilerde ise empati kurmak, karşındakilerin hislerini anlamak ilişkilerini derinleştirecektir. Sakin kalmayı ve düşüncelerini net bir şekilde ifade etmeyi başararak, anlaşmazlıkları çözme kabiliyetinle takdir toplayabilirsin. Kendine olan güvenin artarken, hayal gücünü kullanarak yeni fırsatların kapısını aralayabilirsin. Günün sonunda, hissettiğin tatmin duygusu seni mutlu kılacak.

TERAZİ BURCU YORUMU

Duygusal denge arayışında, kafanda birçok düşünce dolaşabilir. İletişimde daha açık olmalı, içindekileri dışa vurabileceğin bir yol bulmalısın. Sosyal ilişkilerin gündemde; sevdiklerinle bir araya gelmek ve keyifli anılar biriktirmek için fırsatlar bulabilirsin. Karar verme süreçlerinde başkalarının görüşlerine değer vermek iyi olabilir, ancak kendi iç sesini dinlemeyi de unutmamalısın. Estetik ve sanatsal konulara olan ilgin artabilir, belki yeni bir proje için ilham bulabilirsin. Dikkatini toplamak, daha iyi bir odaklanma sağlayacak ve hedeflerine ulaşma konusunda seni destekleyecektir. Anlık heyecanlar, seni sürükleyebilir; aceleci davranmamakta fayda var. İlişkilerde, karşılıklı anlayış ve empati, gereken uyumu sağlamana yardımcı olacak.

AKREP BURCU YORUMU

Bugün zihin ve ruhsal derinliklerinle yüzleşmek için harika bir fırsat sunuluyor. İçsel gücünü daha iyi anlayabilir ve duygusal deneyimlerini bir adım ileri taşıyabilirsin. Gizli kalmış hislerin gün yüzüne çıkabilir; bu durum, hem kendinle hem de çevrendekilerle olan ilişkilerini dönüştürme potansiyeline sahip. İnsani bağlantıların önem kazandığı bir dönemdesin, bu nedenle açık ve dürüst iletişimden çekinmemelisin. Kendini ifade ederken güçlü içgörülerinden faydalanmak, sana derin bir tatmin sağlayabilir.Ayrıca, finansal meseleler üzerine düşünmek, yeni stratejiler geliştirmek için uygun bir zaman. Gereksiz harcamalardan kaçınmak ve bütçeni düzenlemek önem kazandı. Belki de yeni gelir kaynakları arayışına girmelisin, bu süreçte yenilikçi fikirlere açık kalman faydalı olacaktır. Aynı zamanda, arkadaş çevrenden alabileceğin destek ve öneriler, gelecekteki hedeflerine ulaşmanda sana yardımcı olabilir. Unutma, derinlikleri keşfetmek her zaman kolay değildir ama senin için büyüleyici bir yolculuk haline dönüşebilir.

YAY BURCU YORUMU

Bugün maceraperest ruhunuzu keşfetmek için harika bir gün. Yeni deneyimlere açık olun; yeni yerler görmek veya ilginç insanlarla tanışmak için harika fırsatlarla karşılaşabilirsiniz. Sosyal ortamlarda parlayacak, arkadaşlarınızla keyifli zaman geçireceksiniz. Bu, aynı zamanda yaratıcı projeler üzerinde çalışmak için de ilham alabileceğiniz bir dönem. İçsel düşüncelere dalmak yerine, dış dünyayı kucaklamanızda fayda var. İletişimde kendinizi ifade etme arzunuz yüksek, bu nedenle düşüncelerinizi açıkça paylaşın. Ancak, ani tepkilerden kaçınmak ve başkalarının perspektiflerine de saygı göstermek, ilişkilerinizi güçlendirebilir. Unutmayın, özgür ruhunuzun sınırları biraz daha genişleyebilir.

OĞLAK BURCU YORUMU

Sorumluluklar her zamankinden daha yoğun hissedilebilir. Bugün, kariyer ve kişisel hedeflerin üzerine daha fazla odaklanmak isteyebilirsin. Disiplinli yaklaşımın sayesinde zorlukların üstesinden gelme gücüne sahipsin. İletişimlerinde net olman, iş arkadaşlarınla veya sevdiklerinle oluşabilecek yanlış anlamaların önüne geçecektir. Kendine zaman ayırmayı ihmal etmemen önemli. İçsel dengeyi bulmak için kısa bir mola vermek, seni yenileyecek ve verimliliğini artıracaktır. Bugün, bir şeyler başarmak için gerekli olan kararlılığı göstermekte zorlanmayacaksın. Duygusal meselelerde daha gerçekçi yaklaşım sergilemek, ilişkilerinin güçlenmesine katkı sağlar. Unutma, hedeflerine ulaşırken kendine karşı nazik olmayı da göz önünde bulundurmalısın. Kendini fazla sert eleştirmekten kaçın ve sürecin tadını çıkar.

KOVA BURCU YORUMU

Sıra dışı fikirlerin ve yenilikçi düşüncelerinin ön plana çıkacağı bir gün seni bekliyor. Çevrendeki insanlarla bağlantı kurmak için harika bir fırsat var; sosyal etkileşimlerin güçlü ve ilham verici olacak. Hayalini kurduğun projeler üzerinde yoğunlaşmak için motivasyon bulabilirsin; enerjin, hedeflerine ulaşmada yardımcı olacak. İçsel özgürlüğüne düşkünlüğün, özellikle kısıtlayıcı durumlarla yüzleşmende cesaret verebilir. Duygusal durumların hakkında daha derin düşünmeye başlayabilirsin; bu, seni daha özgün bir bakış açısına yönlendirecek. Belki de kendini yeniden keşfetme fırsatı bulduğun bir dönemdesin. Dikkatini, sürdürülebilir ilişkiler kurmaya ve insanlara ilham vermeye yönlendirmek, içsel huzurunu artırabilir. Hayallerini gerçeğe dönüştürme isteğin, cesur adımlar atmanı sağlıyor. Kendine olan güvenin, etrafındakiler üzerinde de olumlu bir etki yaratacak. Unutma ki, bugünün kararları, geleceğini şekillendirecek.

BALIK BURCU YORUMU

Duygusal derinlikler içinde yol alırken, içsel düşüncelerinin ve hayallerinin seni yönlendirmesine izin ver. Sezgilerin bugün oldukça güçlü; bu, sanatsal veya yaratıcı projelere yönelmek için mükemmel bir zemin sunuyor. İlişkilerinde empati ve anlayışla yaklaşarak, insanlarla derin bir bağ kurma şansı bulabilirsin. Duygusal ifadelerinde ise dikkatli ol; hislerini açıkça paylaşmak, bazen karmaşaya neden olabilir. Kendine bu süreçte nazik ol ve içsel huzurunu sağlamak için yalnız kalmayı tercih et. Karşılaştığın zorluklar, ruhsal olarak gelişmen için bir fırsat sunuyor; bu nedenle, bağışlayıcı ve esnek ol. Yaratıcılığın ve hayal gücün, seni yeni kapılara açacak. Unutma ki, kendi iç dünyanda bulduğun denge, dış dünyayı da etkiler.

  • ÇOK OKUNAN
  • YENİ
  • YORUM