Tarık Günersel’in 50 Yıl Önce Yazdığı Kısa Piyes: “Tanrılar Ay’dayken”

Tarık Günersel’in 50 Yıl Önce Yazdığı Kısa Piyes: “Tanrılar Ay’dayken”

Şair, öykücü, aforist, denemeci, librettist, çevirmen, dramaturg, oyuncu ve yönetmen Tarık Günersel, oyun yazarlığında 50. yılını kutluyor. Günersel, 1973’te, 20 yaşındayken kaleme aldığı ‘Tanrılar Ay’dayken’ adlı kısa piyesi elli yıl sonra dergimizde yayımlıyor. Kendisine, dergimize ve tiyatroya sunduğu katkılar için teşekkür ediyor ve 50. yılını kutluyoruz.

*****

1973’te yazdığım ‘Tanrılar Ay’dayken’ adlı kısa piyes elli yıl sonra yayımlanmış oluyor. 

2013’te Selman Ada ile yeni opera konusu düşünürken bu piyesten söz ettim, hoşuna gitti. Tanrılar Ay’dayken 40 yıl sonra ‘Başka Dünya’ operamızın esin kaynağı oldu. Başka Dünya Selman Genel Müdür ve Sanat Yönetmeni olmadan önce İstanbul Devlet Opera ve Balesi repertuvarına alındı, Yekta Kara’nın güzel rejisi ve harika bir ekiple Süreyya Operası’nda izleyiciyle buluştu.

Bu kısa piyesin 2023 bitmeden sahnede can bulmasını dilerim. Yarım yüzyıl dolmuşken: 1973… 2023.

Tarık Günersel, 2023

TANRILAR AY’DAYKEN  (Piyes,  1973)

Kişiler

OZAN

ZEUS

ULAK

HİZMETÇİ KADIN

1

Ay. Fonda, seyirciye göre sol üstte, Dünya.

ZEUS tahtında horlamakta, OZAN lir çalmaktadır.

OZAN 

Ah, Olimpos, ah!

Ulu Zeus gördü ki

dün bize kurban kesen

bugün boş verir olmuş… 

ZEUS (Uyanır.) 

Az bırak şu çalgıyı. 

Güzel çalıyorsun ama

az önce gördüklerimin yanında 

sönük kalıyor. Düşümde Olimpos’taymışız.

İnsanlar dilekte bulunup kurbanlar adıyormuş.

Bu düşü epey sık görür oldum son yüzyıllarda.

On bin kez daha görsem bıkmam.

Karım nerede?

OZAN 

Elbise provasında.

ZEUS 

Bu tanrıça ölümsüzlüğü boyunca

elbise provasından başka şeyden

zevk almayacak galiba.

Ne yapsın. Herkes kendi derdinde.

ULAK (Girer.) 

Yüce Zeus! İki yaratık!

ZEUS 

Ne yaratığı?!

ULAK 

Bizim boyumuzdalar aşağı yukarı.

İki kalın bacağı var her birinin.

Kola benzer ikişer çıkıntıları da var.

Başları diyeceğim işte, başları da

iri ve yuvarlak. Ama fazla düzgün.

Kolları da daha kalın bizdekilerden.

ZEUS 

Biraz fazla kaçırmışsın derdim ama

şarabı nereden bulacaksın!

De bakalım, ozan, nedir bu iş -sence?

OZAN

Belki iki tanrının muzipliği tutmuştur.

Can sıkıntısından.

ZEUS 

Olabilir. Yoksa senin işin mi? Değil, pekâlâ.

Hım, oyun değilse, kim ola bu iki kişi?

Ne güzel uyuyacaktım, görürüm diye aynı düşü.

Tez varıp haber ilet tanrılara.

Yataklarından kaldır gerekirse.

Bırakıp her şeyi buraya koşsunlar.

Yelden daha çabuk devinsin ayakları.

Olimpos alev alsın yüreklerinde.

Zindelik eşsiz olsun bileklerinde.

Böyle de tez varıp tanrılara.

Hem söyle, unutmasınlar akıllarını

karılarının yanında!

ULAK 

Baş üstüne, Yüce Zeus. (Çıkar.)

OZAN 

Farkında mısın, Yüce Kronosoğlu, 

konuşman değişti.

Olimpos’taki günlerin şiirinde akıyor sözlerin.

ZEUS 

Kurbanlar aşkına! Dilerim kuruntudur

aklıma gelenler. Yoksa… Ah, bilsen,

korku aldı içimi; ben de bu yüzden

sığınıyorum havasına o güçlülük devrimin.

Tahtımın şiltesini kabartsın, 

hizmetçiye söyle de.

Tacım ner’de? Tacım?

OZAN 

Sanırım saygıdeğer eşin kaldırmıştı 

epey zaman önce.

ZEUS 

Git sor bakalım. Sana zahmet. 

(OZAN çıkar.)

ZEUS (Dünyaya bakarak) 

“Baş kaldıran insanoğlu

madem tanımaz oldu bizi;

madem itti bir kenara

şanlı yüceliğimizi,

şerefimiz ne olur

bu dünyada kalırsak?”

dedik

ve rüzgârdan daha çabuk

kalemiyle yazarın

kalkıp buraya geldik.

Yeni bir çağ açılıyor olabilir.

Güçlü olmak gerek, güçlü.

(OZAN girer.)

Ner’deymiş tacım?

OZAN 

Eşiniz “Az beklesin,” dedi.

Kıpırdarsa iğneler batarmış.

ZEUS 

Beklesin olur mu?! 

“Kurultay toplanıyor,” demedin mi?

OZAN 

Dedim. “Yüce Kurultay toplanıyor,” dedim.

“Bari doğru dürüst bir şey yapsalar

yüreğim yanmaz,” dedi.

ZEUS 

Hey Olimpos’um! Sen bana sabır ver!

Peki ne diye ner’de olduğunu söylemedi?

Demedin mi-

OZAN 

“Yüce Zeus’un saygıdeğer eşi, o zaman

nereye koyduğunu söyle,” dedim.

“Beceremez,” dedi. “İlle benim elimi sürmem

lazım ki bir işi becersin!” dedi.

ZEUS 

Al işte! Hiç söylenir mi böyle laf! Herhalde 

birine tepesi atmış, öfkesini böyle çıkarıyor.

OZAN 

Çok doğru. “Artık burama geldi!” dedi.

“Baştanrıysa baştanrılığını bilsin otursun!” –dedi.

HİZMETÇİ (Girer.) 

Yatağının şiltesini kabartacakmışım, 

Yüce Zeus. Ha, tacınız. (Fırlatır.)

ZEUS (Tacı havada kapar.) 

Beni yalnız bırakınız

(bizi gösterip) 

aynamın önünde.

(OZAN ile HİZMETÇİ çıkar.)

(ZEUS bize dönük durur. 

Tacını giyer, bakar. 

Çeşitli pozlar verir. 

Kahramanca nutuk atma provası yapar.

Kendisini beğenmeğe çalışır, beğenemez. Çıkar.)

HİZMETÇİ (Toz fırçasıyla girer; 

tahta çok uzakta, güya tozunu alarak, bize) 

Gördünüz, değil mi, Yüce Zeus’u 

–Tanrılar Tanrısını? Bir baktım,

tacını oturtmuş kafasına, poz vermiş

ayna karşısında, 

kasım kasım kasılmıyor mu!

Bir de öyle nutuk çeker gibi 

el kol sallamasın mı!

E pes doğrusu! 

Ne sanıyor Zeus efendi; öyle

kahraman bakışları, 

sesini yüksekten çıkarmalarla

hitab ettiği tanrıları 

kendi yoluna getireceğini mi sanıyor! 

Söze değil, öze bakar ayol onlar! Hıh!

Karşısında insan sürüsü mü var!

Yüce değil, cüce!

Dedeciğim, rahmetli,

“Hayat bir tesadüfler zincirinden ibarettir,”

derdi. Anahtar deliği 

tesadüfen gözüme denk gelmese 

haberim olur muydu bundan!

(Perişanmış gibi kendini tahta bırakır.)

(ZEUS ile OZAN girer.)

ZEUS 

Hayrola?

HİZMETÇİ (Fırlayıp kalkar.) 

Yaptım, bitirdim.

ZEUS 

Şu parçayı tutturmamışsın?

HİZMETÇİ 

Denedim, olmadı.

ZEUS 

İyi ya, hanıma söyle, bir de o denesin.

HİZMETÇİ 

Söylerim, dener. (Çıkar.)

ZEUS 

Anlamadım insanları bunca zamandır ben.

Belki bu yüzden, duyduğum sancılı saygı.

Ulağın anlattığı tam uymuyor gerçi

insan türünün biçimine. Ama 

benim dediğim de bu ya. Bakarsın

değiştirmiştir görünüşünü

sırf istedi diye canı. Ruhta iş.

Ruh bukalemundur insanda, bütün bildiğim.

OZAN 

Heyet göndersek dünyaya? 

Araştırsalar?

Ya insanoğlu gelebiliyorsa aya?

Ricacı oluruz, burayı bize bırakırlar.

ZEUS 

Dünyayı onlara bıraktık.

Buraya da gelirlerse,

Alır başımızı gideriz, 

daha da uzak yerlere.

(Bir an.)

Öyle olacak nitekim.

ULAK (Girer.) 

Sınır yok galiba, insanın tutkularına.

Savaş Tanrısı Ares’in kılıcı

gelen insanın giysisini kesemedi. 

Yıldırım hızıyla elçiler gitti dünyaya.

Yıldırım hızıyla görüştüler. Boşuna.

İnsan buraya da geldi, gelecek.

ZEUS 

Yol gözüktü, demek. 

Söyle, herkes hazırlansın.

ULAK 

Başüstüne, Yüce Zeus. (Çıkar.)

ZEUS 

Savaş Tanrısı Ares kesmeyen kılıcını 

yoksul halklara verdi.

Zaman bütün tanrılardan güçlü.

Bakarsın gün gelir,

insan bu tahtı alır, müzeye koyar.

Açık artırmaya çıkarır ya da:

“Tanrılar Tanrısı Zeus’un tahtı! Kelepir, 

evet, yok mu alan?”

Bari “Tanrılar Tanrısı” derken

İçinde biraz saygı uyansa! Ne gezer!

Önde oturan bir kadının göğüslerini dikizler

adımı sanımı söylerken. Evet,

böyle bu. Ve bir fiyat haykırır. 

Zenginin biri de,

göstermek için kokteyllerde, 

tutar üstüne oturur.

Ya biri, ya öbürü, 

burada bırakırsam bunu.

Sorsalar, -insan bu ya, 

sorar “İncelik gösterdim!” 

diyebilmek için- 

“Kırk katır mı, kırk satır mı?”-

deseler: “Hangisi sence daha iyi? Tahtını 

müzeye mi koyalım, açık artırmaya mı?

Sen seç. Ya biri, ya öbürü.”

ULAK (Girer.) 

Herkes hazır, yolculuğa, Yüce Zeus.

İstersen tahtını da saralım; 

kirlenmesin taşınırken.

ZEUS 

Pekâlâ. Dur, dur! Caydım kararımdan.

Tahtı burada bırakalım.

Bir de not iliştirin üstüne.

Son arzum, insanlarla ilgili:

Müzeye koysunlar tahtı. 

Yarınlı çocuklar görsün ki

iktidar geçici.

Perde. 

TARIK GÜNERSEL, 1973

 

Sosyal Medyada Paylaşın:

Düşüncelerinizi bizimle paylaşırmısınız ?

  • Koç
  • Boğa
  • İkizler
  • Yengeç
  • Aslan
  • Başak
  • Terazi
  • Akrep
  • Yay
  • Oğlak
  • Kova
  • Balık
KOÇ BURCU YORUMU

Bugün enerjinin yüksek olduğu bir gün. Kendine güveninle başkalarının dikkatini çekeceksin. Ani kararlar almaya meyilli olabilirsin; bu, fırsatlar yaratırken aynı zamanda dikkatli olmanı gerektiriyor. Çevrendeki insanlarla olan iletişimini artırma isteği, grup aktiviteleri veya takım çalışmaları için ideal bir zaman. Ancak, yavaşlayıp düşünmek, duygusal dengeyi koruman için önemli olacak. Sevgiyle ilgili konularda tatlı sürprizler ortaya çıkabilir; duygularını ifade etmekte cesur ol. Bugün, kişisel projelerde ilerleme kaydetmen için mükemmel bir fırsat var. Maksimum verimliliği sağlamak için odaklanman gereken detaylara dikkat etmelisin. Kendi iç dünyana dönmek ve ruhsal olarak yenilenmek için de zaman yaratmalısın.

BOĞA BURCU YORUMU

Bugün kararlılığın ve sabrının ön planda olacağı bir gün. Hayatındaki maddi konulara dair bazı fırsatlarla karşılaşabilirsin. Güven arayışın, ilişki hayatına da yansıyabilir; karşındakilerle olan iletişiminde kutuplaşmamaya dikkat et. Yaratıcılığın yükseliyor; belki de bir hobiye başlamak veya sanatsal bir çalışmaya yönelmek için uygun bir zaman. Duygusal olarak kendini rahat hissetmek, içsel dinginliğini bulmak için doğayla bağ kurmak faydalı olabilir. Güneş ışığının ve doğanın sunduğu huzur seni yenileyebilir. Finansal konulara yönelik hareketlerde dikkatli ol, ani kararlar almak yerine düşünerek ilerlemen seni daha iyi bir sonuca götürebilir. Gece saatlerinde samimi bir dostla yapacağın muhabbet, ruhsal olarak sana iyi gelecek, içsel sorunlarını hafifletecek.

İKİZLER BURCU YORUMU

Bugün iletişim yeteneklerinizi ön plana çıkaracak durumlarla karşılaşabilirsiniz. Fikirlerinizi cesurca ifade etmekten çekinmeyin; bu, etrafınızdaki insanlarla derin bir bağ kurmanızı sağlayabilir. Sosyal ortamlarda daha fazla yer almanız muhtemel, yeni insanlarla tanışabilir ve ilginç sohbetler yapabilirsiniz. Öğrenmeye açık bir ruh hali içinde olacaksınız, bu da size yeni bilgiler edinebilir veya var olan bilgileriniz üzerine derinlemesine düşünme fırsatı verebilir. Ancak, sabırsızlığı kontrol altında tutmakta fayda var; aksilikler sinirinizi bozabilir. Bugün fırsatları değerlendirin ve kendinizi ifade etmekten çekinmeyin; zira kariyer ve kişisel ilişkilerinizde olumlu bir etki yaratabilirsiniz. Aşk hayatınızda ise düz olarak ilerlemekte ve belirsizliklerden kaçınmakta fayda var, netlik sağlamak ilişkilerinizi güçlendirecek. Kısa yolculuklar veya yeni hobiler edinme isteği de gündemde olabilir, bu da ruh halinize tazelik katacaktır.

YENGEÇ BURCU YORUMU

Duygusal derinlikler ve sezgisel yetenekler ön planda. Ailene, sevdiklerine karşı olan bağlılığın güçleniyor. İçsel huzur arayışında olabilirsin; belki de geçmişle yüzleşmek, eski anıları yeniden değerlendirmek isteyebilirsin. Kendini ifade etme konusunda daha açık olmalısın. Yaratıcı projelere yönelmek, düşüncelerini somutlaştırmak için harika bir zaman. Şefkat ve merhamet duyguların, çevrende bir fark yaratabilir. Kendinle barışık olabilirsin. Ancak, başkalarının beklentileri konusunda biraz dikkatli olmanda fayda var; kendi ihtiyaçlarını ihmal etmemeye özen göstermelisin. Sonuç olarak, içsel dengeyi sağlamak, hem kendin hem de sevdiklerin için olumlu dönüşler getirecek.

ASLAN BURCU YORUMU

Bugün, içsel ışığını parlatma zamanı. Kendini ifade etme arzusuyla dolusun ve çevrendekiler, senin etkileyici duruşunu hissedecek. Yeteneklerini sergilemek, sana unutulmaz anlar kazandırabilir. Sosyal ilişkilerinde cesur adımlar atmak için harika bir fırsat. Kraliyet havasını üzerindeki gibi hisset ve başkalarının dikkatini çekmekten çekinme. Ancak, aşırı egosal tavırlardan kaçınmak önemli; zira beraberliklerinle olan dengeyi koruman gerek. İçsel gücüne güven ve yeniliklere açık ol, bu enerji seni hedeflerine götürecek. Biraz dinlenmeye de ihtiyacın olabilir; kendine zaman ayırmayı unutma. Duygusal anlamda daha derin bağlar kurmak isteyebilirsin, bu yüzden içten bir iletişim geliştirmek açık kapılar açabilir. Doğanın sesine kulak ver, bu seni rahatlatacak ve ruhunu besleyecek.

BAŞAK BURCU YORUMU

Detaylı düşüncelerinle günü etkili bir şekilde yönetebilirsin. Belki de bugünkü enerjini düzenleme ve daha verimli çalışma yöntemleri üzerine yoğunlaştırmalısın. Kendine ve çevrendekilere karşı eleştirel olma eğiliminde olabilirsin; bu sayede gelişim alanlarını belirlemekte daha isabetli olursun. Ancak, eleştirilerini yaparken nazik ve yapıcı olmayı unutma. Sağlıklı yaşam hedeflerin peşinden koşarken, bedenine ve ruhuna iyi gelecek aktiviteler bulmayı da ihmal etmemelisin. İş ortamında, bir ekip çalışması içinde yer alarak başarıya ulaşabilirsin; birlikte buluşacağınız yaratıcı fikirler, ilerlemeni hızlandırır. ilişkilerde ise samimi ve dürüst tutumun, arandığın güveni sağlamana yardımcı olacaktır. Kendine güvenmeyi hatırlamalı ve fırsatları yakalamada cesur davranmalısın. Unutma, küçük detaylar büyük farklar yaratır.

TERAZİ BURCU YORUMU

Bugün sosyal çevrenizdeki insanlarla olan etkileşimleriniz ön planda olacak. İletişim kurduğunuz kişilerin enerjisi, sizin ruh halinizi büyük ölçüde etkileyecek. Esnek yaklaşımınız sayesinde aranızdaki bağları güçlendirme fırsatınız var. Duygusal dengeyi korumak adına, fikirlerinizi açıkça ifade etmekte zorluk çekmezsiniz. Ancak, başkalarının düşüncelerine de saygı göstermek, ilişkilerinizi daha da derinleştirebilir.Güzellik ve estetik konularına olan ilginiz artacak; hoşlandığınız yerlere gitmek veya yaratıcı projelere yönelmek için harika bir dönemdesiniz. Kendinize zaman ayırmak, ruhsal ve bedensel rahatlama sağlamanıza yardımcı olacaktır. Kendi içsel dengenizi bulmak için görsel veya sanatsal aktivitelere yönelmek size iyi gelecek. Unutmayın, içsel uyumunuzu yakaladığınızda, dış dünyaya yansımanın da daha olumlu olacağını göreceksiniz. Bugün, sevgi ve dostluk adına güzel fırsatlarla dolu.

AKREP BURCU YORUMU

Derin duyguların ve içsel sorgulamaların yoğunlaştığı bir dönemdesin. Duygusal derinliğin, çevrendeki insanlarla olan ilişkilerinde daha fazla görünür hale geliyor. Gizli saklı kalmış meseleler açığa çıkabilir; bu, önceki sorunların çözülmesine ve aradığın huzurun bulunmasına yardımcı olabilir. İçsel sezgilerin oldukça güçlü. Kendini fazla kurcalayan düşüncelerden uzak tutmaya çalış. Bugün tutku ve arzularının peşinden gidebilir, yaratıcı yeteneklerini sergileyebilirsin. Bu süreçte, kendine güven duymak ve kararlılıkla adımlar atmak oldukça önemli. Çevrendeki insanlarla iletişimini sağlam tutmaya gayret et, zira belirsizliklerin üstesinden gelmek için destek arayışında olabilirsin. Kendini yeniden keşfetme fırsatını değerlendirmelisin.

YAY BURCU YORUMU

Hayata karşı maceracı ve özgür ruhlu bir yaklaşım içindesiniz. Birçok fırsat, görünümünüzde belirgin hale gelecek. Yalnızlığın getirdiği ağır yüklerden sıyrılıp sosyal çevrenize açıldığınızda, ilgi duyduğunuz konularla ilgili taze ve heyecan verici bağlantılar kurma şansı doğacak. Seyahat etmek, yeni yerler keşfetmek ve farklı kültürlerle tanışmak için mükemmel bir zaman dilimindesiniz. İçinizdeki keşif arzusunu doyuracak fırsatları değerlendirin. İçsel bilgi ve sezgi, almanız gereken önemli kararlar için size yol gösterecek. Duygusal olarak ise, derin anlamlar kurmaya teşne hissedecek, sevdiklerinizle yapılan samimi sohbetlerin tadını çıkaracaksınız. Fakat dikkat edin, bazı şeylere karşı aşırı iyimser yaklaşmak, gerçeklikten uzaklaşmanıza neden olabilir. Kendi içsel denge ve gerçeklerinizi bulmaya yönelik çabalarınıza odaklanmanız faydalı olacaktır. Hayatın sunduğu sürprizlere açık olun, çünkü bu gün sıradışı gelişmeler yaşanabilir.

OĞLAK BURCU YORUMU

Bugün kararlılığın ve azmin öne çıkacak. Hedeflerine odaklanmak, her zamankinden daha fazla ilerleme kaydetmeni sağlayacak. İş veya projelerdeki detaylara dikkat etmen önem kazanıyor; bu, senin disiplinini ve becerini sergileme fırsatı sunacak. Sosyal ilişkilerinde ise daha açık fikirli olmalısın; bazı arkadaşların veya iş arkadaşların seni farklı yönlerden anlayabilir ve destekleyebilir. Kendini ifade etmek konusunda cesur ol, içindeki lideri serbest bırak; bu, çevrendekiler üzerinde olumlu bir etki bırakacak. Duygusal hayatında, geçmişteki bazı anıları yeniden gözden geçirmen iyi gelebilir. Aşkın veya sevgi dolu ilişkilerinle ilgili olarak, kalbine kulak ver ve hislerini cesurca dile getir. Bu, bağlılık oluşturmana yardımcı olacak. Finansal konularda dikkatli davranmakta fayda var; beklenmedik harcamalara karşı hazırlıklı olmalısın. Öğrenmeye ve kendini geliştirmeye açık ol; bu, hayatına tazelik ve enerji katacak. Bugün, potansiyelini ortaya çıkarmak için önemli bir fırsat; en iyi versiyonunun peşinden koş!

KOVA BURCU YORUMU

Sıra dışı düşünceler ve yenilikçi fikirler zihninde dolaşırken, özgürlüğüne olan düşkünlüğün bir kez daha ön plana çıkıyor. Bugün, alışılmışın dışında bir bakış açısına sahip olacağın ve etrafındaki insanları yeni fikirlerinle etkileyeceğin bir dönemdesin. Sosyal ilişkilerinde daha cesur olabilirsin. Farklı görüşler ve tartışmalar vesilesiyle kendini ifade etme arzun artacak. Bir grupta liderlik rolüne soyunman mümkün. İçsel huzurunu sağlamak adına bazı konularda sınır koyma zamanın geldi. Yalnız kalmaktan korkma; yalnızlık, kendini bulmanın ve derin düşüncelere daldığın bir yolculuğun ilk adımı olabilir. Sevdiklerinle gerçekleştireceğin paylaşımlar, duygusal bağların güçlenmesini sağlayacak.İş veya projelerde yaratıcı fikirlerini hayata geçirme fırsatların var. Unutma, sıradanlık seni sıkabilir; bu nedenle cesaret gösterip risk almaktan çekinme. Hayal gücünü kullanarak, daha önce hiç düşünmediğin yolları keşfedebilirsin. Bugün, hayatına küçük dokunuşlar yaparak büyük değişiklikler başlatabilirsin. Enerjini doğru yönlendirdiğinde, sürprizlerle dolu bir gün senin için mümkün olacaktır.

BALIK BURCU YORUMU

Bugün sezgilerin en yüksek noktasına ulaşabilirsin. İçindeki sanatsal yön, dışa vurum biçimini bulmakta zorlanmayacak. İlişkilerde derin bir bağ kurma arzusu, sevgi ve anlayışa açık olmanı sağlacak. Bu süreçte arkadaşların, geçmişteki bazı anılar ve duygusal derinlikler hakkında seni düşündürebilir. Hayal gücünün aktif olduğu bir dönemdesin, bu yüzden yaratıcı projelere yönelmek sana ruhsal bir tatmin verebilir. Sağlık konusunda, zihinsel detoks yapma zamanı gelmiş olabilir; meditatif ve huzur veren aktivitelerle kendine alan aç. Duygusal derinliklerin, yeni bir farkındalık kazanmanı sağlayacak. Kalbini dinlemeyi unutma, hissettiğin her şey bir mesaj taşıyor.

  • ÇOK OKUNAN
  • YENİ
  • YORUM