1
Amerikalı oyuncu Maggie Gyllenhaal ilk yönetmenlik denemesi The Lost Daughter’da (Karanlık Kız/ 2021) anne olmanın karmaşık yapısını minimalist, gerçekçi, duygusal bir anlatımla betimliyor. İtalyan yazar Elena Ferrante’nin romanından serbestçe uyarlıdağı psikolojik dramıyla Maggie Gyllenhaal Venedik Film Festivali’nde en iyi senaryo ödülünü aldı. The Lost Daughter’ın gösterimi Başka Sinema’da sürüyor.
Çeviri Bilimleri ve Karşılaştırmalı İtalyan Edebiyatı bölümü profesörü, Yeats uzmanı 48 yaşındaki Leda Caruso (Olivia Colman) yaz tatilini geçirmek için Yunanistan’daki Kyopeli adasına gelir. Leda’yı otuz yıldır evle ilgilenen bakıcı Lyle (Ed Harris) karşılar. Leeds’ten bu cennet adaya herşeyden uzaklaşmak, nefes almak, huzur bulmak için gelmiştir. Sonunda yalnız kalmıştır. İlk gün iyi geçer, plajda çalışan gizemli İrlandalı öğrenci Will (Marc Lucas) ile tanışır. Evdeki meyve sepetini karıştıran Leda meyvaların bozulmuş olduğunu farkeder, bu kötü manzara adeta ilerideki olacakların metaforu gibidir. Güneş, okuma, sakinlik, tembellik Leda’ya iyi gelir. Ertesi gün kalabalık ve çok gürültü yapan bir grup bu küçük cenneti ele geçirir. Queens’li mafyayla bağlantılı bu Yunan-Amerikan ailesi Leda’yı çok rahatsız eder. Kadınların ve erkeklerin bakışları, yüksek sesle konuşmaları, onu umursamadan davranmaları Leda’yı gerer. Dinginlik sona ermiştir. Bu insanların arasında kalmak onu bunaltır.
Karnı burnunda ilk çocuğuna hamile 42 yaşındaki Callie Calisto (Dagmare Dominczyk) Leda’dan şezlongunu değiştirmesini ister, Leda onu tersler. Callie’nin kızkardeşi Nina (Dakota Johnson) onu uzaktan izler. Nina’nın , dövmeli maço kocası, şımarık kızı Elena’yla arasındaki ilişki onu gençliğine, kendisi gibi akademisyen eşi Joe (Jack Farthing), küçük kızları Bianca ve Martha’yla yaşadığı günleri hatırlatır. O zamanlarda Leda (Jessie Buckley) hırslı, tutkulu ve coşkuludur. Zamanla kızları onu bunaltmaya başlar, onların yüzünden mesleğine yeterince zaman ayıramıyordur. Kızlarını büyütürken geçirdiği bunalımı şimdi Nina yaşıyordur, onunla arasında bir bağlantı kurar. Nina, Leda’ya “Babası gittiğinden beri beni deli ediyor, öfkesini benden çıkarıyor. Bazen bu yaratıklar bizi çok zorluyorlar” deyince Leda, Bianca ile başedemediği günleri anımsar, içi sıkılır. Leda Nina’ya birden içini dökmeye başlar: “Büyüğü 7, küçüğü 5 yaşındayken kızlarımdan ayrıldım, onları terkettim, üç yıl onları görmedim. Bu harika hissettirdi, sen de istediğini yapmalısın”. “Harika hissettirdiyse neden kızlarının yanına döndün” diyen Nina’ya Lena şu yanıtı verir : “Ben bencilim, onları özlediğim için döndüm. Ben normal bir anne değilim”.
İkinci dram Elena’nın kaybolmasıyla yaşanır. Nina’nın yaygaracı kızı Elena yok olunca Callisto ailesi panikler. Şans eseri Leda, Elena’yı bulur. Böylelikle Callisto’lar Leda’yı kahraman ilan ederler. Leda, küçük kızın bebeğini çalar, saklar. Bebeği Bianca’nın kırdığı kendi bebeğinin yerine koyar, Onu yıkar, elbiseler satın alır, oyuncak bebekle annelik duygusunu tatmin eder. Geçmişteki tatminsizlikler, suçluluk duygusu, vicdan azabı onu sık sık yoklamaya başlar. Hem yakın bir ilişki yaşamak hem de yalnız kalıp özgür Olmak istiyordur . Plaj çalışanı Will’le flört eder. Onunla yakınlık kurmaya çalışan Lyle’ı uzaklaştırır. Leda ile Lyle’ın yazlık evde yemek yeme sahnesi her ikisinin de ne denli yalnız, ebeveynliği beceremediklerinden dolayı suçluluk duygusuyla dolu olduklarını alabildiğine yansıtır. Olivia Colman ile Ed Harris içsel yorumlarıyla izleyiciyi etkilerler.
Antikonformist bir kadının portresini başarıyla, yalın bir anlatımla irdeleyen Maggie Gyllenhall “Annelik, toplumun direttiği için genç kadınların bile en kısa zamanda çocuk doğurmak kaygısıyla hareket ettikleri bir tabudur” diyerek bazı kadınların annelik rolünü taşıyamayacaklarını vurguluyor. Leda’nın, çocuklu kalabalık bir aileyle karşılaşınca içindeki yıkıcı gücü tümüyle ortaya çıkar. Etnik, kültürel, sınıf farkılıklar bu gücü daha da büyütür. “Annelik rolünü üstlenmiş kadınların bunaldıklarını göstermek istedim. Annelik karmaşık bir yapıdır, bazen iyi olunur zaman zaman da kötü” diyen Gyllenhall, Karanlık Kız’da dişil suçluluk duygusunu, ebeveynler ve çocuklar arasındaki karmaşık ilişkiyi, yaş ayrımcılığını, kendini diğerlerinden üstün görmeyi, röntgenciliği, kadınların toplum içindeki yerlerini, gerçekçi, etkileyici, minimalist bir anlatımla aktarıyor.
Romanda Napolili olan Leda’yı Leeds’li öfkeli kahramana dönüştüren Gyllenhall, sinemadaki saygısız gençlere “Küçük organlarınızı parçalara ayırıp kuşlara yedireceğim” diyen Leda’yla Promising Young Woman’daki Cassie’yi anımsatır. . Görüntü yönetmeni Hélène Louvart’ın (Never Rarely Sometimes Always, Happy as Lazarro) yakın planları, el kamerası çekimleri karakterlerin içsellikleriyle bütünleşiyor.
Maggie Gyllenhaal’ın yazıp yönettiği, Olivia Colman, Dakota Johnson, Jessie Buckley, Ed Harris, Peter Saarsgaard, Paul Mescal, Dagmare Dominczyk, Alba Rohrwacher, Jack Farthing, Oliver Jackson-Cohen, Panos Koronis, Robyn Elwell, Ellie Blake’in oynadığı The Lost Daughter’ın gösterimi Başka Sinema’da sürüyor.
Bugün, enerjin yükseliyor ve proaktif bir şekilde harekete geçme isteği içindesin. Yeni başlangıçlara açık ol, çünkü bu, hedeflerine ulaşmak için büyük bir fırsat sunuyor. İkili ilişkilerde ise kendini ifade etme biçimin, etrafındakiler üzerinde güçlü bir etki yaratabilir. Cesur ve net olman, yanlış anlaşılmaları önleyecek ve aradaki bağı güçlendirecek. Duygusal derinliklere inmekten kaçma; bu, içsel huzurunu bulmanda faydalı olacak. Kendini geliştirmek ve yeni beceriler edinmek için harika bir zaman. Başkalarına liderlik etme isteğin, takım çalışmasında yenilikçi çözümler üretmene yardımcı olabilir. Bugün, öz güvenin ve motivasyonun sayesinde engelleri aşabilirsin. Unutma, risk almaktan korkma, çünkü büyük kazançlar genellikle cesur adımlarla gelir.
Bugün, kararlılığının ve azminin parlak bir şekilde öne çıkacağı bir gündesin. Finansal konularla ilgili yapacağın planlamalar özellikle dikkat çekici sonuçlar verebilir. İhtiyacı olan birine yardım etme isteği içindesin, bu da ruhunu besleyecek. İlişkilerde ise duygusal derinlikler keşfedeceksin; samimi ve güven dolu bir iletişim kurabilirsin. Eski bir dostla yeniden bir araya gelmek, geçmişteki güzel anıları tazelemeni sağlayacak. Kendine ayırdığın zaman, zihinsel ve fiziksel sağlığını destekleyerek enerjini artırabilir. Ani kararlar vermekten kaçınmalısın; sabırlı olmak, doğru yolu bulmanı sağlayacak. Bir adım geri atıp durumu değerlendirdiğinde, tüm parçalar yerli yerine oturacak. Sanatsal yaratımlar veya doğa ile olan bağlantılar, içsel huzurunu bulmana yardımcı olacaktır.
Bugün düşüncelerin ve iletişim becerilerin ön planda olacak. Fikirlerini açıkça ifade etme fırsatın, sosyal çevrenle olan etkileşimlerinde büyük bir etki yaratabilir. Yeni bağlantılar kurmak, ilham verici sohbetler yapmak ve yaratıcı projelerin için destek bulmak için harika bir dönemdesin. Özellikle zihinsel açıdan canlı ve meraklı olduğun bu günlerde, öğrenmeye olan açlığın seni yeni ufuklara götürebilir.Aşk hayatında heyecan verici bir flört durumu yaşayabilir veya mevcut ilişkinle eğlenceli zamanlar geçirebilirsin. Beklentilerin doğrultusunda, ilgi çekici bir tartışma veya görüşme, bağlarınızı güçlendirebilir. Ancak dikkat edilmesi gereken bir nokta, düşüncelerinin zaman zaman dağılabilme potansiyelidir. Bu nedenle, dikkatinin dağılmaması için hedeflerine odaklanmaya çalışmalısın.Finansal konularda ise ani gelişmelere hazırlıklı olmalısın. Uzun zamandır aklında olan bir yatırım fırsatı gündeme gelebilir; değerlendirmek için doğru bir zaman dilimindesin. Kendi kaynaklarına olan güvenin artacaktır, bu da seni cesur adımlar atmaya yönlendirebilir. Yalnızca panik yapmamak ve aceleci davranmamak önemli. Bugün, zihnindeki bilgileri ve sezgileri birleştirerek avantaj sağlama şansına sahip olacaksın.
Duygusal derinliğin ve hassasiyetinin ön plana çıktığı bir dönemdesin. Sevdiklerinle vakit geçirme isteği, kalbindeki sıcaklığı artıracak. Aile bağlarına daha fazla yönelmek, geçmişteki anılara dönmek için uygun bir zaman dilimi. İçsel huzursuzluk hissetsen de, bu hislerin seni daha anlamlı hedeflere yönlendirebilir. İletişimde samimiyetin elzem; açık yüreklilik, sana güç katacak. Kendine dönme ve içsel keşif yapmak için ideal anlar ortaya çıkabilir. Temkinli olman gereken bazı durumlar var; duygusal açıdan dikkatli ol, zararlardan kaçın. Yalnız kalan kalabalıklar içinde bile kendini bulabilirsin, bu da önemli bir dönüşüm getirecek. Sevgiyi hissetmek ve vermek, ruhunu besleyecek. Unutma, kararsızlık ve aşırı düşünce seni ilerlemekten alıkoyabilir; kararlılıkla atılacak adımlar önemli. Bugün için birkaç adım ileri gitmek, seni daha iyi hissettirecek.
Bugün kendini oldukça güçlü ve karizmatik hissediyorsun. Etrafa yaydığın enerji başkalarını etkileyebilir, liderlik vasıflarını ön plana çıkarabilirsin. Sosyal ilişkilerin derinleşiyor; arkadaşlık bağları güçleniyor, yeni tanışmaların heyecanı seni sarıyor. Kendini ifade etme konusunda cesur adımlar atabilirsin, yaratıcılığını sergilemek için uygun bir gün. İş veya projelerdeki önerilerin takdir görecek, görüşlerin değerlendirilecektir. Özellikle yakın çevrendeki bireylerin duygusal ihtiyaçlarına daha duyarlı olmalısın; bu, ilişkilerini güçlü tutmana yardımcı olacak. Fakat, ego kaygılarına dikkat etmelisin; alçakgönüllülük, ilişkilerini daha da derinleştirecektir. Güneş’in etkisiyle, içsel gücünü fark edip, hedeflerine daha kararlı bir adımla ilerleyebilirsin. Kendine olan inancın bu dönemde en büyük motivasyon kaynağın olacak.
Detaylara olan düşkünlüğün bugün seni yeni fırsatlarla karşılaştırabilir. Etrafındaki insanlarla olan iletişimin, sıkı dostluklar ve işbirlikleri kurmana olanak tanıyacak. Bilgini paylaşmaktan çekinme; bu, hem seni hem de diğerlerini ileri taşıyabilir. Sağlığına dikkat etmen gereken bir gün! Gerek fiziksel gerekse zihinsel dinginlik için biraz zaman ayırmalısın. Kendi iç yolculuğuna çıkma fırsatını iyi değerlendir. Bir projeye veya katkıya katkıda bulunmak, tatmin edici bir his verebilir. Planlı ve metodik yaklaşımın, işlerin hızla ilerlemesine yardımcı olacak. Unutma, sabırlı olmak her zaman en iyi çözüm değildir; bazen akışta kalmak da gerekli. Kendine karşı nazik ol, zira mükemmeliyet arayışın seni yorsa da, küçük hataların bile önemli dersler sunduğunu hatırla. Bugün, şansa ve fırsatlara açık bir gün.
Duygusal denge arayışı içinde olacaksın; bu, ilişkilerde ve sosyal ortamlarda kendini göstereceğin bir gün. Karşıt fikirler ve zıt enerjiler, seni daha fazla içe çekerken, dış dünyayla olan iletişimini güçlendirmen için bir fırsat sunabilir. Yüzeysel olanla derin olan arasında gidip gelirken, seni sonuçsuz bırakacak karşılaştırmalardan kaçınmalısın. Sanatsal ve estetik duygularının ön planda olduğu bir dönemdesin. Belki bir müzik dinleyebilir, bir sergi ziyaret edebilir ya da bir sanat projesine başlayabilirsin. Duygusal bağların güçlendiği bu süreçte, kendini ifade etmenin en iyi yolu, yaratıcılığını serbest bırakmak olacaktır. Karar vermekte zorlanabilirsin; bu nedenle içgüdülerine güven. Bugün, kalbinin sesine kulak vermek, seni iç huzuruna götürecek önemli adımlardan biri. Unutma, başkalarının beklentilerinden çok, kendi isteklerin ile hareket etmek seni daha mutlu kılacak.
İçsel duyguların derinleşiyor, sezgilerinle harekete geçme zamanı. Gizli kalmış hislerin yüzeye çıkabilir, bu da ilişkilerinde samimi ve dürüst bir iletişimi beraberinde getirebilir. Duygusal derinliğin, başkalarıyla kurduğun bağlantılarda fark yaratacak; güçlü bir bağ oluşturmana yardımcı olabilir. Stratejik düşünme yeteneğinle birlikte, karmaşık durumları kolayca çözebilirsin. Ancak, geçmişe dair bazı yükleri bırakman gerektiğini unutma. Kendine karşı şefkatli ol ve yeniliklere açık kal. Enerjin, başarıya giden yolda seni destekleyecek. Kendini ifade etme biçiminde cesur ol, yaratıcı projelerin için ilham bulabilirsin. Unutma, içindeki güç her zorluğu aşmana yardımcı olacak.
Özgür ruhlu bir arayış içindesin. Meraklı doğan, yeni bilgilerin peşinde koşmak için harika bir fırsat bulacaksın. Sosyal ilişkiler, beklenmedik sürprizlerle dolu. Yakın arkadaşlarınla bir araya gelmek, yeni bağlantılar kurmak için ideal bir zaman. Hedeflerine ulaşmak için gereken cesareti göstereceksin. İçsel yolculuğun seni yeni bir bakış açısına yönlendirecek. Kendini ifade etme isteğin artacak; sanatsal projelere veya yazma girişimlerine yönelmek verimli olabilir. Kendine güvenin, zorluklarla başa çıkmanı kolaylaştıracak. Maceracı ruhun, belki de farklı bir aktivite denemek için seni harekete geçirecek. Dış dünyayla olan bağlantıların güçlenirken, içsel huzuru bulmak için de biraz zamana ihtiyacın olabilir. Unutma, eğlencenin yanında dengeyi sağlamak önem taşır. Duygularını özgürce ifade et, seni anlayan insanlarla bir araya gel. Bugün, kendi potansiyalini keşfetme yolunda heyecan verici bir adım atabilirsin.
Bugün kararlılığının ve disiplininin ön plana çıkacağı bir gün. Hedeflerine ulaşmak için sağlam adımlar atabilir, planlarına sadık kalma konusunda kendine güvenebilirsin. İş yerinde ekip çalışmasına yönelmek, kolektif düşünceleri değerlendirmek verimliliği artırabilir. İlişkilerde ise, duygusal derinliklere inmeye ve sevdiğin insanla açık iletişim kurmaya hazır olmalısın. İçsel huzurunu sağlamak ve stresini azaltmak için küçük molalar vermek faydalı olabilir. Zaman zaman kendine karşı sert olabilirsin; bu noktada merhametini ön plana çıkarmayı unutma. Yeni fırsatlar kapında belirirse, detaylı düşünmek yerine sezgilerine güvenmende fayda var. Bugün, fortifiyan bir yolculuğun başlangıcı olabilir.
Sıcak ve samimi bir enerjiyle dolusunuz, bu da ilişkilerinizi güçlendirmek için mükemmel bir zaman. Bugün çevrenizdeki insanlarla daha derin bağlar kurmaya olan ilginiz artacak. Mevcut hedeflerinize ulaşmak için alışılmışın dışına çıkmak isteyebilirsiniz, bu da yaratıcılığınızı ortaya çıkarmanın harika bir yolu. Ancak, bazı toplumsal dinamikler için dikkatli olmalısınız; başkalarının düşüncelerine saygı göstermek, sizi çevrenizde daha da sevilen kılacak. İçsel huzur arayışınız sürerken, esneklik güzelliğini keşfedebilir ve yeniliklere açık olabilirsiniz. Bugün, kendi özgün yönlerinizi sergilemekten çekinmemek, size hem kişisel hem de sosyal anlamda büyük tatmin sağlayacak. Kendinizi ifade etme fırsatlarını iyi değerlendirin, bu sayede sadece kendinize değil, çevrenizdekilere de ilham verebilirsiniz.
Duyguların derinleştiği, sezgilerin güçlendiği bir gün. İçsel dünyana yönelmek, yaratıcı projelere odaklanmak için mükemmel bir zaman. Sanatsal yeteneklerini keşfetmek, hobilerine yönelmek sana keyif verecek. İlişkilerde empati ön planda; başkalarının hislerini anlama isteğin artacak. Beklenmedik bir destek alabilir ya da yardım teklifinde bulunabilirsin. İçsel huzurun önem kazandığı bu dönemde, meditasyon veya doğa yürüyüşü yapmak, zihnini ve ruhunu dinlendirmeni sağlayacak. Ancak gerçeklerden uzaklaşmamak, hayallerinde kaybolmamak için dengeyi sağlamak önemli olacak. Kendi sınırlarını belirlemeye çalış, başkalarıyla kurduğun duygusal bağlarda net ol. Bu süreçte kendini ifade etmek, ihtiyaçlarını açıkça dile getirmek de faydalı olabilir. Hayatındaki geçici zorluklar, ileride karşına çıkacak fırsatların habercisi olabilir. Sezgilerine güven ve adımlarını sağlam at.
