“İki Efendinin Uşağı Alaturka”,

“İki Efendinin Uşağı Alaturka”,

SİBİU Uluslararası Tiyatro Festivali’nden Davet Aldı

Cihangir Atölye Sahnesinin “İki Efendinin Uşağı Alaturka” adlı oyunu  SİBİU ULUSLARARASI TİYATRO FESTİVALİ’ne davet edildi.

21-30 Haziran 2024 tarihinde Romanya’nın Sibiu kentinde gerçekleşecek olan festivalde “İki Efendinin Uşağı Alaturka” 30 Haziranda Tiyatrul Gong sahnesinde iki kez seyirciyle buluşacak. 

Bu yıl 31. si gerçekleşecek Sibiu Uluslararası Tiyatro Festivali, Edinburgh ve Avignon festivallerinden sonra dünyanın en kapsamlı festivallerinden biri olarak kabul ediliyor. Daha çok ülkelerin özgün çalışmalarına yer verme amacında olan festivalde oyun gösterimleri dışında bir çok atölye çalışması da yer alıyor.

“İki Efendinin Uşağı Alaturka” bu yıl 2. si gerçekleştirilen “TheatreIST Showcase Türkiye” programının seçkisinde yer almış ve yaklaşık 20 ülkeden gelen tiyatro yönetmeni, festival yönetmeni ve tiyatro yapımcıları tarafından da beğeniyle karşılanmıştı.

İtalyan yazar Carlo Goldoni’nin yüzyıllardır dünya çapında en çok oynanan klasik komedisi şimdi Kıvanç Kılınç’ın alaturka uyarlamasıyla Osmanlının son dönemleri olan 19.yy İstanbul’unda…

Kıvanç Kılınç metni uyarlarken mekan ve karakterleri yerelleştirdi ve uyaklı bir dil kullanarak bir ritm yarattı. Muhammet Uzuner birbiri ile çokça benzerlikler taşıyan iki Akdeniz ülkesinin halk tiyatrosu geleneğini, “Commedia dell’Arte” ve “Orta Oyunu” unsurlarını sentezleyerek sahneledi. Kostüm tasarımı, özgün müzik ve danslar da bu sentez rejiye destek verdi.

Paranın her şeyden değerli olduğu bir çıkar dünyası… Çıkarları için çocuklarının mutluluğunu hiçe sayan babalar, kötü sürprizlere rağmen aşklarını yaşamaya çalışan aşıklar, açlığını gidermek için birbirinden habersiz iki efendiye hizmet eden uşak… Kendini “Karadenizin asi fırtınası” olarak tanıtan uşak (Arlecchino) Zekai Sarpasaran’ın beceriksizlikleriyle bu çıkar trafiğinin birbirinin içine girmesi…

Oyunun Künyesi:

YAZAN: CARLO GOLDONI

ÇEVİREN: REKİN TEKSOY

UYARLAYAN: KIVANÇ KILINÇ

YÖNETEN: MUHAMMET UZUNER

MÜZİK: BERKTAY AKYILDIZ

KOSTÜM TASARIMI: VELİ KAHRAMAN

KOREOGRAFİ: HİCRAN AKIN

IŞIK TASARIMI: ONUR ALAGÖZ

MAKYAJ TASARIMI: ARZU GAMZE KILINÇ

ŞARKI SÖZLERİ: KIVANÇ KILINÇ

ORKESTRA (STÜDYO KAYIT)

PİYANO: BERKTAY AKYILDIZ

KANUN: MEHMET ORÇUN CENGİZ

KLARNET: ULAŞ UYSAL

BAS: CEREN AKYILDIZ

OYUNCULAR

ALPER İRVAN

AYÇA ÖZTÜRK

BERFİN KARATAY

CANBERK DİKMEN

CAN SEÇKİ

ERDİ ÖZTÜRK

GÖZDE YILDIZ

OSMAN ONUR CAN

YUSUF KISA

IŞIK KUMANDA: DORUKHAN KENGER

EFEKT KUMANDA: ELA GÜLDÜREN

ÜSTYAZI KUMANDA: BORAN ÖZSAYGI

Sosyal Medyada Paylaşın:

Düşüncelerinizi bizimle paylaşırmısınız ?

  • Koç
  • Boğa
  • İkizler
  • Yengeç
  • Aslan
  • Başak
  • Terazi
  • Akrep
  • Yay
  • Oğlak
  • Kova
  • Balık
KOÇ BURCU YORUMU

Bugün duygularınızı net bir şekilde ifade etme ve iletişim konularında başarılı olabileceğiniz bir gün olabilir. Etrafınızdaki insanlara samimi duygularınızı paylaşmak için uygun bir zaman. Kendinize güvenin ve hedeflerinize doğru adımlar atmaktan çekinmeyin. Ancak ani kararlar almaktan kaçınmakta fayda var, daha dikkatli ve planlı ilerlemek sizin için daha başarılı sonuçlar doğurabilir.

BOĞA BURCU YORUMU

Merhaba! Bugün, kendinizi duygusal olarak daha dengeli hissedebilirsiniz. Maddi konularda daha kontrollü davranmak size fayda sağlayabilir. İlişkilerinizde ise sabırlı ve anlayışlı olmanız gerekebilir. Sağlığınıza özen göstermek ve beslenmenize dikkat etmek önemli olacak. Keyifli bir gün geçirmenizi dilerim.

İKİZLER BURCU YORUMU

Merhaba! Bugün, İkizler burcunun insanları için iletişim becerilerinizin ön plana çıkacağı ve ilişkilerinizde derinlemesine anlayışlar kazanabileceğiniz bir gün olabilir. Duygularınızı net bir şekilde ifade etmek ve karşınızdakilerle sağlıklı bir iletişim kurmak için harika bir zaman. Aynı zamanda yeni fikirler üretebilir, yaratıcı projelere odaklanabilir ve hızlı kararlar alabilirsiniz. Keyifli bir gün geçirmenizi dilerim!

YENGEÇ BURCU YORUMU

Tabii! Bugün, duygusal konularda kendinizi daha hassas hissedebilirsiniz. İlişkilerinizde anlayışlı ve empatik olmaya özen göstermelisiniz. Ayrıca, iş hayatınızda da kendinizi ifade etmek ve duygularınızı net bir biçimde ortaya koymak için uygun bir gün olabilir. Duygusal dengeyi korumak ve gerektiğinde kendinize zaman ayırmak önemli olacaktır.

ASLAN BURCU YORUMU

Tabii ki! Bugün, Aslan burcu için keyifli ve hareketli bir gün olabilir. İhtiyacınız olan motivasyonu ve enerjiyi bulabilirsiniz. Kendinize zaman ayırarak yaratıcılığınızı ortaya çıkarabilir, yeni projelere odaklanabilirsiniz. İletişim becerilerinizin de üst seviyede olacağı bir gündesiniz, bu sayede etrafınızdaki insanlarla daha iyi anlaşabilirsiniz. Aşk hayatınızda tutkulu ve romantik anlar yaşayabilirsiniz. Kendinizi ödüllendirecek aktivitelere yönelmek size iyi gelebilir. Eğlenceli ve keyifli bir gün geçirmenizi dilerim!

BAŞAK BURCU YORUMU

Bugün dikkatinizi detaylara yönlendirmek yerine genel resme odaklanmaya çalışın. Karşınıza çıkabilecek fırsatları değerlendirirken detaylarda takılıp kalmamaya özen gösterin. İçsel huzurunuzu korumak için meditasyon ya da yoga gibi ruhunuzu dinlendirecek aktivitelere yönelebilirsiniz. Bugün karar vermeden önce daha fazla düşünmek ve danışmak size fayda sağlayabilir. Enerjinizi olumlu ve yapıcı düşüncelere odaklayarak günü verimli bir şekilde geçirebilirsiniz.

TERAZİ BURCU YORUMU

Tabii ki! Bugün Terazi burçları için iletişim konuları ön planda olabilir. Duygularınızı açık ve net bir şekilde ifade etmeniz gerekebilir. Ayrıca, çevrenizdeki insanlarla olan ilişkilerinizi dengelemek ve uyum sağlamak için çaba sarf etmeniz gerekebilir. İkili ilişkilerde anlayışlı ve uzlaşmacı olmak, bugün size avantaj sağlayabilir. Sevdiklerinizle olan iletişiminizi kuvvetlendirme ve duygularınızı ifade etme fırsatı bulacaksınız. Bugünün keyfini çıkarın!

AKREP BURCU YORUMU

Bugün duygusal kararlar almak yerine mantıklı düşünmeye odaklanmalısınız. İçinde bulunduğunuz durumu objektif bir şekilde değerlendirerek doğru adımları atabilirsiniz. İletişimde dikkatli olmalı ve karşınızdaki kişilerle anlayışlı bir şekilde iletişim kurmalısınız. Kendinize zaman ayırarak ruhsal dengeyi sağlamak için fırsat yaratabilirsiniz. Bugün, içsel huzurunuzu korumaya özen göstermelisiniz.

YAY BURCU YORUMU

Bugün sosyal ilişkilerinizde şanslı ve olumlu gelişmeler yaşayabilirsiniz. İletişiminiz kuvvetli olacak ve insanlar üzerinde olumlu etki yaratacaksınız. Kendinize ve yeteneklerinize güvenerek hareket ettiğinizde başarılı sonuçlar elde edebileceksiniz. Keyifli bir gün geçirebilirsiniz.

OĞLAK BURCU YORUMU

Bugün, hedeflerinize odaklanmak önemli olacak. Sabırlı ve kararlı bir şekilde ilerlemeyi sürdürürseniz, istediğiniz sonuçlara ulaşabilirsiniz. İş hayatında disiplinli olmak ve detaylara dikkat etmek başarınızı artırabilir. Özel hayatınızda ise sevdiklerinizle keyifli vakit geçirebilirsiniz. Sağlık açısından ise yaşam enerjinizi yüksek tutmak için sağlıklı beslenmeye ve düzenli egzersize önem vermelisiniz. Umuyorum ki güzel bir gün geçirirsiniz!

KOVA BURCU YORUMU

Tabii ki! Bugün, Kova burcundaki insanlar için sosyal ilişkiler ön planda olabilir. İletişim becerilerinizle etrafınızdaki insanları etkileyebilir ve yeni insanlarla tanışabilirsiniz. Fikirlerinizi paylaşmak ve çevrenizdeki insanlara ilham vermek için harika bir gün olabilir. Ancak, aceleci olmaktan kaçınmalı ve planlı hareket etmelisiniz. Ayrıca, bugün kendinize zaman ayırıp dinlenmeyi unutmamalısınız. Umarım bugün keyifli bir gün geçirirsiniz!

BALIK BURCU YORUMU

Tabii ki! Bugün ilişkilerinizde daha esnek ve anlayışlı olmanız gerekebilir. Karşınızdaki kişilerin fikirlerine ve duygularına daha fazla önem vererek iletişimde daha başarılı olabilirsiniz. Ayrıca bugün sağlık konularına da dikkat etmenizde fayda var, beslenmenize özen göstermekte yarar var. Enerjinizi dengede tutmak için spor veya meditasyon gibi aktiviteler yapabilirsiniz.

  • ÇOK OKUNAN
  • YENİ
  • YORUM