Farklı Estetik Yaklaşımlar ve Anlatım Biçimleri

Cihangir Atölye Sahnesi, 2026–2027 sezonunda farklı estetik yaklaşımları, anlatım biçimleri ve oyunculuk üsluplarını seyirciyle buluşturuyor.

Cihangir Atölye Sahnesi, 2026–2027 tiyatro sezonunu 9 Ekim tarihinde açıyor. Farklı sahneleme anlayışlarını ve eğitimin sahne pratiğiyle buluştuğu dinamik yapıyı bir araya getiren program, tiyatronun zengin anlatım olanaklarını öne çıkararak sezon boyunca izleyicilere çok yönlü bir tiyatro deneyimi sunuyor.

Sezonu toplam on bir oyunla açan Cihangir Atölye Sahnesi’nin programında; klasik metinlerden çağdaş eserlere, gerçekçi sahnelemelerden deneysel anlatım biçimlerine uzanan geniş bir yelpazede oyunlar yer alıyor. Seçkide yer alan oyunlardan ikisi aynı zamanda sahnenin eğitim projesi niteliğini taşıyor: Bu oyunlardan biri konservatuvar 2. Sınıf öğrencileri, diğeri ikisi ise Oyun Atölyesi 3 öğrencileri bünyesinde sahneleniyor.

YENİ SEZONDA ON BİR OYUN

Cihangir Atölye Sahnesi’nin yeni sezon programında on bir oyun yer alıyor.

YENİ OYUN! – JOKO’NUN DOĞUM GÜNÜ (Roland Topor)

CAS yeni sezona yeni bir oyunla giriyor. Mine G. Kırıkkanat’ın çevirisini yaptığı oyunu Muhammet Uzuner sahneledi.

Düzenin devamı yalnızca onu kuranlara değil, onu taşıyanlara da bağlıdır.

Oyun, şiddetin olağanlaştığı, itaatin erdeme dönüştüğü ve bireyin yavaş yavaş sadece işleve indirgendiği bir düzeni mercek altına alıyor. Yazarın kara mizah ve gerçeküstücülükle beslediği, yönetmenin bu üslubu traji-komik ve grotesk rejisiyle sürdürdüğü Joko’nun Doğum Günü, rıza üretiminin sistemin en sadık bekçisi olduğunu fark ettiriyor.

9-10 Ekim, CAS, 20.30

Tür: Absürt – Kara Komedi

Yaş: +12

Süre: Tek perde, 60 dakika

Yazan: Roland Topor

Çeviren: Mine G. Kırıkkanat

Yöneten: Muhammet Uzuner

Dramaturg: Oya Yağcı

Sahne ve Afiş Tasarımı: Veli Kahraman

Kostüm: F. Nihan Şen

Müzik: Berkay Özideş

Koreografi: Hicran Akın

Işık Tasarımı: Muhammet Uzuner

Işık Kumanda: Ekin Bora Boran; Osman Onur Can

Efekt Kumanda: Murat Aytekin

Oyuncular: Ali Güvendi, Bilge Nur Serçe, Harun Özkan, İrem Ala, Petek Kayaalp, Sude Gediktaş, Zeynep Yüce.

FİLLER VE KARINCALAR (Yaşar Kemal) (2. Sezon)

“Yeryüzünün Bütün Karıncaları Birleşince…”

Yaşar Kemal’in “Filler Sultanı ile Kırmızı Sakallı Topal Karınca” adlı romanından Arzu Gamze Kılınç’ın uyarladığı oyun, sahneye taşınan güçlü bir anti-emperyalist manifesto.

Oyun, kapitalist sömürü düzenine ve kültürel asimilasyona karşı ezilenlerin direnişini masalsı bir alegoriyle anlatıyor. Karıncalar, emekçi sınıfın kolektif gücünü ve dayanışmasını, Filler Sultanı ise burjuvazinin ve sömürgeci otoritenin baskısını temsil ediyor.

15-16 Ekim, CAS, 20.30

17 Ekim, Fişekhane, 20.30

18 Ekim, Kartal Uğur Mumcu KM, 15.00

21 Ekim, Alan Kadıköy, 20.30

Tür: Politik Masal

Yaş: +7

Süre: Tek perde, 55 dakika

Yazan: Yaşar Kemal

Uyarlayan ve Yöneten: Arzu Gamze Kılınç

Yönetmen Yardımcısı: Boran Özsaygı

Işık Tasarımı ve Koreografi: Muhammet Uzuner

Müzik: Berkay Özideş

Işık Kumanda: Ekin Bora Boran

Efekt Kumanda: Barış Can Güler

Oyuncular: Boran Özsaygı, Can Seçki, Canberk Dikmen, Derya Özsoy, Dorukhan Kenger, Erdi Öztürk, Murat Aytekin, Nihal Parlak, Onur Çolak, Seren Köken, Serhat Güney.

Ödüller ve Adaylıklar:

28. Yapı Kredi Afife Tiyatro Ödülleri (2026):

Arzu Gamze Kılınç – En Başarılı Yönetmen Ödülü (Filler ve Karıncalar)

26. Direklerarası Seyirci Ödülleri (2026):

Küçük Salon En İyi Yapım Ödülü (Filler ve Karıncalar)

12. Ekin Yazın Dostları (2026):

Tiyatro Seyircileri Ödülü (Filler ve Karıncalar)

2026 Yeni Tiyatro Dergisi Tiyatro Ödülleri:

Gençer Yurttaş – En İyi Oyun Fotoğrafı (Filler ve Karıncalar)

2026 Film-San Vakfı Tiyatro Ödülleri:

Arzu Gamze Kılınç – En İyi Yönetmen adaylığı (Filler ve Karıncalar)

Muhammet Uzuner – En İyi Koreografi adaylığı (Filler ve Karıncalar)

ÖDENMEYECEK! ÖDEMİYORUZ! (Dario Fo) (9. Sezon)

Çevirisini Füsun Demirel’in yaptığı, Arzu Gamze Kılınç’ın yönettiği oyun, İtalya varoşlarında yaşam mücadelesi veren insanların sisteme karşı verdikleri mücadelede karşılaştıkları zorlukları komik bir dille anlatıyor.

1974 yılında italyanca yazılan “Ödenmeyecek, Ödemiyoruz!”, günümüzde de olağanüstü bir güncelliğe sahip.

Sürekli ve orantısız zamlarla boğuşan işçi sınıfının günlük yaşamını ve çektikleri sıkıntıları ele alarak, ekonomik sistemi eleştiren Fo, çuvaldızı en çok da ılımlı muhalefete batırarak politik bir komediye imza atıyor.

21 Kasım, Fişekhane Ana Salon, 20.30

28 Kasım, Maltepe Türkan Saylan Kültür Merkezi, 20.30

Tür: Komedi / Politik Komedi

Yaş: +12

Süre: Tek perde, 105 dakika

Yazan: Dario Fo

Çeviren: Füsun Demirel

Yöneten: Arzu Gamze Kılınç

Dekor Tasarımı: Osman Özcan

Işık Tasarımı: Onur Alagöz

Işık Kumanda: Ekin Bora Boran

Efekt Kumanda: Boran Özsaygı

Oyun Asistanı: İrem Ala

Oyuncular: Alper İrvan, Berfin Karatay, Çağdaş Ekin Şişman, Kıvanç Kılınç, Osman Onur Can.

AYAK BACAK FABRİKASI (Sermet Çağan) (3. Sezon)

Muhammet Uzuner’in yönettiği Ayak-Bacak Fabrikası derebeyleri, politikacılar ve yargıçlar gibi yönetici güçlerin çıkarlarını her koşulda korumak için halkı nasıl sömürdüğünü anlatır.

Bu sistem içinde var oldukça aynı döngünün tekrar ederek halkın her

zaman ezilen ve sömürülen olmaktan kurtulamayacağına işaret eden oyun, 1960 sonrası ortaya çıkan toplumcu gerçekçi tiyatro üslubunun ilk örneklerinden biridir.

30 Ekim, CAS Sahne, 20.30

Tür: Politik Komedi

Yaş: +7

Süre: Tek perde, 65 dakika

Yazan: Sermet Çağan

Yöneten: Muhammet Uzuner

Kostüm ve Delikanlı Kukla Tasarımı: Selda Uyan

Işık Tasarımı: Muhammet Uzuner

Müzik: Berkay Özideş

Koreografi: Hicran Akın

Şarkı Sözleri: Kıvanç Kılınç

Işık Kumanda: Nil İpek

Efekt Kumanda: Gözde Yıldız

Oyuncular: Boran Özsaygı, Ela Güldüren, Kerem Aktı, Mithat Seçinti, Nihal Parlak, Osman Onur Can, Özge Doğan, Seren Köken, Serhat Güney, Yusuf Kısa.

Ödüller ve Adaylıklar:

32. Tiyatro Eleştirmenleri Birliği Tiyatro Ödülleri (2026):

Muhammet Uzuner – Yılın Yönetmeni Ödülü (Ayak Bacak Fabrikası).

5. Uluslararası Maltepe Tiyatro Festivali:

Muhammet Uzuner – En İyi Yönetmen (Ayak Bacak Fabrikası)

Ela Güldüren – Genç Yetenek (Ayak Bacak Fabrikası)

SALOZ’UN MAVALI (Peter Weiss) (8. Sezon)

Muhammet Uzuner’in yönettiği, Can Yücel’in şiirsel ve mizahi bir dille Türkçeleştirdiği oyun, Portekiz’de 1932’de bir kahraman gibi karşılanarak iktidara gelen Antonio Salazar’ın otuz altı yıllık iktidarlık döneminde baskının, şiddetin, sömürünün günden güne artmasını ve bu dönemin nasıl bir diktatörlük dönemine dönüştüğünü; ezenlerin ve ezilenlerin gözünden eleştirel bir bakışla izleyiciyle paylaşıyor.

Salazar dönemi Portekiz’i üzerinden sömürgecilik tarihinin ve sınıf çatışmasının; mülkiyet düşüncesinin var olduğu günden beri insanlık tarihi üzerindeki etkilerini görüyoruz Saloz’un Mavalı’nda.

23 Ekim, CAS Sahne, 20.30

Tür: Politik Anlatı

Yaş: +12

Süre: Tek perde, 50 dakika

Yazan: Peter Weiss

Çeviren: Can Yücel

Yöneten: Muhammet Uzuner

Işık Tasarımı: Onur Alagöz

Kukla Tasarımı ve Yapımı: Selda Uyan

Koreografi: Hicran Akın

Işık Teknikerliği / Işık Kumanda: Osman Onur Can

Efekt Kumanda: Nihal Parlak

Oyuncular: Berfin Karatay, Boran Özsaygı, Dorukhan Kenger, Erdi Öztürk, Harun Özkan, Murat Aytekin, Selda Uyan, Zuhal Atalay.

Ödüller ve Adaylıklar:

4. Uluslararası Maltepe Tiyatro Festivali

Muhammet Uzuner – En İyi Yönetmen (Saloz’un Mavalı)

Tüm oyuncular – En İyi Ekip (Saloz’un Mavalı)

20. Direklerarası Seyirci Ödülleri:

Hicran Akın – En İyi Koreografi (Saloz’un Mavalı)

NEREDEYSE EŞİTTİR (Jonas Hassen Khemiri) (4. Sezon)

Çevirisini Hasret Güneş’in yaptığı oyunun yönetmeni Serpil Göral.

“Ekonomi çok sıkıcı değil mi? Karmaşık finansal terimlerle dolu.

Neden sizce?
Finansal sistem kasten karmaşık. Gözümüz kasten korkutuldu.
Belki bir şeyi görmemizi istemiyorlardır.”

Oyun ‘değer’ kavramını para sistemi üzerinden irdeliyor.
Sıradan ve biricik arzularımızla parasal sistemde eşit, özgür, iyi, haklı ve değerli olmamız mümkün mü?

31 Ekim, CAS Sahne, 20.30

Tür: Dram – Komedi

Yaş: +12

Süre: Tek perde, 80 dakika

Yazan: Jonas Hassen Khemiri

Çeviren: Hasret Güneş

Yöneten: Serpil Göral

Yönetmen Yardımcısı: Gözde Yıldız

Sahne, Grafik ve Afiş Tasarımı: Veli Kahraman

Kostüm Tasarımı: F. Nihan Şen

Işık Tasarımı: Muhammet Uzuner

Müzik: Berkay Özideş

Işık Kumanda: Ekin Bora Boran

Efekt Kumanda: Gözde Yıldız

Oyuncular: Dorukhan Kenger, Ela Güldüren, Kerem Aktı, Mithat Seçinti, Nihal Parlak, Özge Doğan, Seren Köken, Serhat Güney, Yusuf Kısa.

KÂTİP BARTLEBY (Herman Melville) (3. Sezon)

Yusuf Eradam’ın sıcak bir Türkçe’ye aktardığı uzun öyküyü Muhammet Uzuner sahneye uyarladı ve yönetti.

Birisi gelip de düzene çomak sokarsa ne olur?

19. Yüzyıl kapitalizmi ve kapitalist modernitenin taşlaşmış dünyası,

öykünün anlatıcısı Avukat’ın, Bartleby hakkındaki kararsız anlatımının tarihsel panoramasını oluşturuyor.

Bu ruhsuz dünyanın yarattığı yabancılaşma modern iş yaşamının izolasyonu ve uyuma zorlayan yasası hakkında eleştirel bir bakış sunuyor.

Taşlaşmış bir dünyanın finansal merkezinden ve 19. Yüzyıldan Bartleby’nin bugünün dünyasına sözü ne olabilir?

1 Kasım, CAS Sahne, 18.00

Tür: Absürt – Kara Komedi

Yaş: +12

Süre: Tek perde, 60 dakika

Yazan: Herman Melville

Çeviren: Yusuf Eradam

Uyarlayan ve Yöneten: Muhammet Uzuner

Dramaturg: Oya Yağcı

Sahne Tasarımı: Veli Kahraman

Kostüm Tasarımı: F. Nihan Şen

Işık Tasarımı: Muhammet Uzuner

Afiş tasarımı: Veli Kahraman

Müzik: Berkay Özideş

Işık Kumanda: Ekin Bora Boran

Efekt Kumanda: Harun Özkan

Oyuncular: Can Seçki, Dorukhan Kenger, Kerem Aktı, Osman Onur Can, Yusuf Kısa.

Ödüller ve Adaylıklar:

32. Tiyatro Eleştirmenleri Birliği Tiyatro Ödülleri (2026):

Muhammet Uzuner – Yılın Yönetmeni Ödülü (Kâtip Bartleby).

27. Afife Tiyatro Ödülleri:

Berkay Özideş – En İyi Müzik adaylığı (Kâtip Bartleby).

Veli Kahraman – En İyi Sahne Tasarımı adaylığı (Kâtip Bartleby).

Muhammet Uzuner – En İyi Işık Tasarımı adaylığı (Kâtip Bartleby).

İKİ EFENDİNİN UŞAĞI ALATURKA (Carlo Goldoni) (6. Sezon)

İki akdeniz ülkesinin halk tiyatrosu geleneğinin, “Commedia dell’Arte” ve “Orta Oyunu” unsurlarının sentezlenerek sahnelendiği oyunu Kıvanç Kılınç Osmanlı’nın son dönemine uyarladı ve Muhammet Uzuner de bu sentezi sahneye taşıdı.

Paranın her şeyden değerli olduğu bir çıkar dünyası… Çıkarları için çocuklarının mutluluğunu hiçe sayan babalar, kötü sürprizlere rağmen aşklarını yaşamaya çalışan aşıklar, açlığını gidermek için birbirinden habersiz iki efendiye hizmet eden uşak… Bütün bu çıkar trafiğinin, kendini “Karadenizin asi fırtınası” olarak tanıtan uşak (Arlecchino) Zekai Sarpasaran’ın beceriksizlikleriyle birbirinin içine girmesi…

24 Ekim, CAS Sahne, 20.30

Tür: Komedi

Yaş: +7

Süre: Tek perde, 80 dakika

Yazan: Carlo Goldoni

Uyarlayan: Kıvanç Kılınç

Yöneten: Muhammet Uzuner

Kostüm Tasarımı: Veli Kahraman

Makyaj Tasarımı: Arzu Gamze Kılınç

Koreografi: Hicran Akın

Müzik: Berktay Akyıldız

Işık Kumanda: Ekin Bora Boran

Efekt Kumanda: Nil İpek

Oyuncular: Alper İrvan, Ayça Öztürk, Berfin Karatay, Can Seçki, Canberk Dikmen, Erdi Öztürk, Gözde Yıldız, Osman Onur Can, Yusuf Kısa.

Ödüller ve Adaylıklar:

25. Sadri Alışık Oyuncu Ödülleri:

Berfin Karatay – Komedi ya da Müzikal En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu adaylığı.

Can Seçki – Komedi ya da Müzikal En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu adaylığı.

DAYANIŞMA OYUNU: 7 DAKİKA

Eğer her şey önceden belliyse, böyle gelmiş böyle gider diye düşünüyorsak ne için buradayız? Bizim oylarımız neye hizmet ediyor? Biz bir şeyleri değiştirebilir miyiz? Asıl önemlisi değiştirmek istiyor muyuz?

Cihangir Atölye Sahnesi, İtalyan yazar Stefano Massini’nin dünya çapında büyük yankı uyandıran oyunu 7 Dakika’yı Arzu Gamze Kılınç yönetiminde, 26 Aralık 2024’te atölye oyunu olarak prömiyer yapmıştı. Ancak oyunun yolculuğu artık Cihangir’in sınırlarını aşarak devam ediyor. Oyun, Cihangir Atölye Sahnesi’nin ortak alanında oynamaya devam ederken aynı zamanda CAS dışına da çıkıyor. Dayanışma formatıyla farklı mekanlarda çeşitli sendikalar ve STK’larla buluşuyor.

11 Ekim, CAS, 15.00

Tür: Dram

Yaş: +12

Süre: Tek Perde, 55 dakika

Yazan: Stefano Massini

Yöneten: Arzu Gamze Kılınç

Yönetmen Yardımcısı: Nihâl Parlak

Işık Kumanda: Nihâl Parlak

Oyun Asistanı: Sesil Dikris Türker

Oyuncular: Barış Can Cüler, Elçin Akyüz, Halis Kırıcı, Mina Kangal, Murat Aytekin, Nihal Varoğlu, Onur Çolak, Özge Ak Ünlü, Özge Doğan, Semra Özruh, Ulaş Canbulat.

KONSERVATUVAR 2. SINIF OYUNU: BENERCİ KENDİNİ NİÇİN ÖLDÜRDÜ?

Nâzım Hikmet’in 1932 yılında kaleme aldığı metin, Alper İrvan’ın yönetmenliğinde ve CAS Konservatuvar ikinci sınıf öğrencilerinin performansıyla sahneye taşınıyor. Oyun, sömürgeciliğe karşı başkaldıran Hindistan’ın sokaklarından bireyin en karanlık iç hesaplaşmasına uzanan sarsıcı bir yolculuğu seyirciyle buluşturuyor.

Genç bir devrimci olan Benerci; inanç, bağlılık ve idealleri uğruna girdiği mücadelede yalnızca emperyalizmin baskısıyla değil, aynı zamanda kendi içindeki şüphe, ihanet ve karanlık duvarlarıyla da yüzleşir. Bir davanın neferi olmakla kendi varoluşsal dürüstlüğünü korumak arasında sıkışan bir ruhun trajedisi, ritmik ve şiirsel bir sahne diliyle yeniden hayat buluyor.

Konservatuvar eğitiminin en kritik dönüm noktası olan sahne ve seyirci deneyimi, genç oyuncu adaylarının kuramsal ve teknik birikimlerini canlı bir yüzleşmeyle sınamalarına olanak tanıyor.

Benerci’nin sonu bir vazgeçiş mi, yoksa ödünsüz bir hakikat arayışının kaçınılmaz bedeli midir?

18 Ekim, CAS, 18.00

Tür: Politik Anlatı

Yaş: +7

Süre: Tek perde, 55 dakika

Yazan: Nazım Hikmet Ran

Uyarlayan ve Yöneten: Alper İrvan

Dramaturg: Oya Yağcı

Yönetmen Yardımcısı: Yusuf Kısa

Işık Tasarımı: Osman Onur Can

Hareket Düzeni: Hicran Akın

Müzik: Berkay Özideş

Afiş Tasarım: İdil Emre

Işık Kumanda: Harun Özkan

Efekt Kumanda: Sude Gediktaş

Oyuncular: Ada Sude Uğur, Alperen Göl, Anıl Arif Güzeldir, Batu Yıldız, Begüm Bıyık, Ceren Yardımcıel, Duru Ünal, Ege Özege, Erdi Öztürk, Ethem Özaydın, Ogün Birinci, Zeynep Tutuş.

EĞİTİM PROJESİ: MACBETH

William Shakespeare’in yazdığı, Sabahattin Eyüboğlu’nun çevirdiği oyunu Muhammet Uzuner Oyun Atölyesi 3 katılımcılarıyla sahneledi. Macbeth karakterinin sadece fail değil aynı zamanda kapitalist düzenin mağduru olduğu düşüncesiyle yola çıkılan oyun 25 Ekim Pazar günü saat 20.30’da CAS Sahne’de seyirciyle buluşacak.

CAS KONUK EKİPLERİ AĞIRLIYOR

Cihangir Atölye Sahnesi, yalnızca kendi bünyesinde ürettiği oyunlarla sınırlı kalmayıp bağımsız tiyatro topluluklarının konuk oyunlarına da sahnesinde yer veriyor. Farklı toplulukları tiyatro izleyicisiyle buluşturmayı önemseyen mekân, bağımsız ekipler için bir alan açarak sahne dayanışmasını canlı tutuyor.

Bu sezon Ekim ayında CAS’ın ilk konukları Tiyatro Anti’den Woyzeck ve Luminart Tiyatro’dan En İyi İkinci olacak. Tiyatro Anti, yeni yorumuyla sahneye taşıdığı “Woyzeck” oyununun prömiyerini CAS sahnesinde gerçekleştirecek.

EN İYİ İKİNCİ (LUMİNART TİYATRO), 13 Ekim, CAS, 20.30

WOYZECK (TİYATRO ANTİ), 17 Ekim, CAS, 20.30

TİYATRONUN FARKLI DİLLERİ

Cihangir Atölye Sahnesi, yeni sezonda seyircisini farklı hikâyeler ve farklı sahneleme biçimleriyle buluşmaya; tiyatronun dönüştürücü, düşündürücü ve eğlendirici gücünü sahnede deneyimlemeye davet ediyor.

2026–2027 sezonunda sahnelenecek oyunların biletleri tiyatrolar.com ve biletinial.com üzerinden satışa sunulacak.

Cihangir Atölye Sahnesi

Kuloğlu Mahallesi, Ağa Hamamı Sokağı, No 18, Cihangir, Beyoğlu, İstanbul