Ayhan Hulagu’nun Yeni Kitabı “Hamlet’in Gölgesi”

Ayhan Hulagu’nun Yeni Kitabı “Hamlet’in Gölgesi”

 Amerika’da Yayınlandı

Geleneksel Türk Tiyatrosu üzerine yaptığı çağdaş yorumlarla tanınan Ayhan Hulagu’nun yeni kitabı ‘Hamlet’in Gölgesi’ Amerika’da yayınlandı. 700 yıllık tarihinde ilk defa Shakespeare’i Hamlet oyunuyla geleneksel sanatlarla buluşturan Hulagu, tüm oyun sürecini belgeleri, reji notları, fotoğrafları ve yeniden yazdığı oyun metniyle birlikte kitaplaştırdı. Oyun bir oyunun yaratım sürecini metinden sahneye tüm detaylarıyla özetlerken aynı zamanda çağdaş ile moderinin nasıl harmanlanabileceğine dair özgün bir örnek sunuyor. 

Amerika’da Anadolu gösteri sanatları üzerine çalışmalar yürüten US Karagoz Theatre Company, 2019 yılında Shakespeare’in Hamlet’ini farklı bir yorumla sahneye taşıdı. Klasik oyun UNESCO somut olmayan kültürel miras listesinde yer alan Türk Gölge Tiyatrosu formuyla yeniden yorumlandı. Geleneksel formda olduğu gibi tüm karakterler tek oyuncu tarafından bir perde arkasında dana, deve dersinden yapılan tasvirlerle oynatılıyor. Seyircinin oynatıcıyı gösteri boyunca görmediği geleneksel oyun, Amerika’ya yerleşen iki dostun kendi tiyatrolarını kurup Hamlet’i oynama hikayesini konu ediniyor. Ayhan Hulagu’nun büyük ilgi gören performansından sonra oyun New York’ta Hamlet Isnt Dead tiyatrosunda yine onun rejisiyle sahneye taşınmıştı. Sonrasında üzerinde akademik tezler yazıldı, kitaplarda referanslar verildi, haberlere konu oldu. Hulagu, yeni kitabında oyunun tüm süreci detaylarıyla okuyucularla buluşturuyor. Kitap, Hamlet’in geleneksel tiyatroya nasıl uyarlandığını tüm detaylarıyla anlatırken aynı zamanda doğu ve batı kültürü arasında sanatla nasıl köprüler inşa edileceğini gösteriyor.

Uzun süreli çalışmalar sonucu okuyucularla buluşan kitap farklı yazarların da konuyla ilgili makelelerine yer veriliyor. Prof Dr. Metin And ve Samet Altıntaş makaleleri ile gölge tiyatrosunun tarihsel sürecine ayna tutup dünden bugüne sanat formunun portresini çiziyor. Oyunun dramaturji notlarıyla hangi referansları göz önünde bulundurup yazıldığı anlatılırken oyunun metni, tasarlanan kuklaların görselleri, afişi, bröşürleri ile yaratım süreci paylaşılıyor, kaynakça olarak sunuluyor. Ayrıca bu proje üzerine Zehra Haliloğlu’nun Shangai Theatre Academy’de kaleme aldığı tezi de ilk defa okuyucularla buluşturuluyor. Sanatçıyla yapılmış geniş röportajlarla da sürecin detayları, sanatsal yorumu, akademi dünyasındaki yansımalarına ayna tutuluyor.

Shakesepare’i ilk defa geleneksel gölge tiyatrosuyla buluşturan, ardından kitabı ile tüm süreci okuyucularıyla paylaşan Ayhan Hulagu, temel motivasyonunun bir kaynakça bırakmak olduğunu söylüyor. Tiyatronun sinema gibi yarınlara kalmadığını hatırlatan sanatçı, “ İlerleyen yıllarda eskiden ne tür çalışmalar yapılmış diyerek bugüne dönüp bakanlara bir not bırakmak istedim. Geleneksel sanatların çağdaş uyarlamalarına örnek, yeni üretimlere ilham ve bu alanda çalışanlara kaynakça olursa hedefine ulaşmış kabul ederim. Shakespeare’in daha farklı uyarlamalarına kapı açacağına inanıyorum.” diyor.

Ayhan Hulagu

Shakesepeare’in başucu yazarı olduğunu belirten Hulagu, kendisine yeni hayaller kurdurduğunu ve ilham verdiğini belirtiyor. Geleneksel tiyatroyu çağdaş bir dille yorumlaması üzerine şu cümleleri kuruyor: “Ben bir oyuncu olarak hikaye anlatmayı seviyorum. Kukla, sandalye, mendil, baston herşeyin bir ruhu var. Sahnede bunları dönüştürüp farklı karakterler olarak oynamam bana çok hakiki, doğal, samimi geliyor. Önemli olan hayal gücü… Büyük yazarlar bu hayal gücünün kapısını aralıyor.”

Sinema ve tiyatro çalışmalarıyla tanınan Ayhan Hulagu, geleneksel Türk tiyatrosunu Broadway’e taşıyıp dünyaya tanıtan ilk sanatçı olarak biliniyor. Daha önce Hamlet dışında Don Kişot, Binbir Gece Masalları, Burun gibi dünya klasiklerini kendi uslubuyla sahneye taşımış ve Amerika’da yılın en iyi uyarlama oyununa aday gösterilmişti. Hulagu, kendi tiyatrosunda çalışmalarına devam ederken dünyanın en iyi üniversiteleri sayılan Harvard, MIT, Cornell gibi üniversitlerde belirli dönemlerde misafir sanatçı olarak dersler veriyor.

Sosyal Medyada Paylaşın:

Düşüncelerinizi bizimle paylaşırmısınız ?

  • Koç
  • Boğa
  • İkizler
  • Yengeç
  • Aslan
  • Başak
  • Terazi
  • Akrep
  • Yay
  • Oğlak
  • Kova
  • Balık
KOÇ BURCU YORUMU

Enerjin yüksek. Farklı düşünceler ve yenilikçi yaklaşımlar, sana ilham verecek. Gün içinde karşılaşacağın fırsatlar sayesinde kendini ifade etme konusunda cesur olacaksın. Harekete geçmekte tereddüt etme; içindeki motivasyon, seni doğru yöne yönlendirecek. Sosyal ilişkilerde pek çok insanla bağlantı kurmak isteyeceksin, bu da içinde bulunduğun ortamı renklendirecek. Hızla gelişen olaylar, seni heyecanlandırabilir; bu yüzden anı yaşamakta fayda var. Kendi isteklerine odaklanmak, uzun vadede payına düşeni elde etmeni sağlayacak. Duygusal konularda ise, karşındaki kişiyle olan iletişimine dikkat etmen, olası anlaşmazlıkları önleyebilir. Bugün, atılımlar yapmak için uygun bir zaman.

BOĞA BURCU YORUMU

Gün, içsel huzur ve güven arayışında olmana işaret ediyor. Bugün, kendini sağlam bir temele oturtmak isteyeceksin. Maddi konulara olan ilgini artıran fırsatlar kapını çalabilir. Harcamalarını gözden geçirip bütçeni gözden geçirmek için uygun bir zaman. İlişkilerde ise tutkulu ve possessif hisler gün yüzüne çıkabilir; sevdiklerinle olan iletişimini derinleştirmenin yollarını araman önem kazanıyor. Ayrıca, doğa ile olan bağlantını güçlendirmek, mental huzurunu sağlamak açısından değerli olacak. Kendine zaman ayır, düşüncelerini derinleştir, içsel ihtiyaçlarını keşfet. Bu süreçte sezgilerin senin en büyük kılavuzun olacak.

İKİZLER BURCU YORUMU

Bugün merak duygunuzu besleyen olaylarla dolu bir gün geçirebilirsiniz. İletişim kurma ihtiyacınız artacak, etrafınızdaki insanlarla derin sohbetler yapma isteği içinde olacaksınız. Sosyal çevrenizden birine yardım edebilir, ilginç bilgiler paylaşarak onların hayatında fark yaratabilirsiniz. Yeni projelere başlamak veya fikirlerinizi hayata geçirmek için doğru bir zaman. Sizi destekleyen birinin tavsiyesine dikkat edin, bu öneri size farklı açılımlar sunabilir. Duygusal ilişkilerinizde ise samimiyet ön planda olacak; açık konuşmalara hazır olun. Kendinizi ifade ederken dikkatli olmanız gereken noktalar var; duygusal tepkilerinizi ölçülü bir şekilde ifade etmeye çalışmalısınız. Bugün, keşif ve öğrenme temaları ön planda olacak, bu nedenle yepyeni bakış açıları kazanmaya hazır olun.

YENGEÇ BURCU YORUMU

Duygusal derinliklerin ön plana çıkacağı bir gün. İç görülerini dinlemek, kalbinin sesine kulak vermek önemli. Aile ilişkileri veya yakın dostlarla geçmişe yönelik sohbetler, geçmişi anımsamanı sağlayabilir. Bugün ruh halin, dışarıdan etkilenen bir deniz gibi dalgalanabilir; zaman zaman duygusal dalgalanmalar yaşayabilirsin. Kendinle barışık olman, huzur bulmana yardımcı olacak. Sevgi ve şefkatle dolu anlar biriktirmek, ruhsal açılımına katkı sağlayacak. İçsel dünya ve dışsal gerçeklik arasında denge kurmaya çalış. Başkalarına karşı gösterdiğin merhamet, onların hayatında önemli bir etki yaratabilir. Güçlü sezgilerinle insanları ve olayları daha iyi anlama fırsatın var; bu durum, kimi zaman önyargılarından arınmanı gerektirebilir. Kendi sınırlarını korumakla birlikte duygusal zekanı kullanarak ilişkilerini güçlendirebilir, yeni başlangıçlar için kendini hazırlayabilirsin. Yürekten gelen bir destek sunmak, sevdiklerine önemli bir fark yaratırken, senin için de içsel bir tatmin hissi oluşturacak.

ASLAN BURCU YORUMU

Bugün kendini sahnede gibi hissedeceksin. Dikkat çekmek ve ilgi odağı olmak arzusu içindesin. Yaratıcılığını ortaya koymak için mükemmel bir zaman. Kendine olan güvenin, çevrendeki insanları etkileyebilir. Sosyal ortamlarda dikkatli ol; birisi seni yanlış anlayabilir veya sözlerin farklı bir yere çekilebilir. Fırsatları iyi değerlendirmek için cesur adımlar atmalısın. Girişkenliğin, iş hayatında ya da kişisel ilişkilerde yeni kapılar açabilir. Yalnız kalmak istemiyorsan, sevdiklerinle vakit geçirmeye özen göster. İçsel olarak huzurlu ve neşeli bir ruh hali içinde olacaksın, bu enerjini çevrende paylaşmayı unutma. Ortak projelerde iş birliğine gidebilir, grup çalışmalarında liderlik vasıflarını ön plana çıkarabilirsin. Ancak, egona dikkat et; her zaman diğerlerinin de düşüncelerine saygı göstermek önemlidir. Kendi isteklerinle çevrendeki ihtiyaçlar arasında bir denge bulmak gerekecek. Akşam saatleri seni hoş sürprizler bekliyor; belki bir davet ya da beklenmedik bir görüşme olabilir. Bu durum, sosyal bağlarını güçlendirmek için harika bir fırsat sunabilir.

BAŞAK BURCU YORUMU

Gün, detaylara odaklanmak ve mükemmeliyet arayışında yeni fırsatlar sunuyor. İş hayatında yeteneklerinin fark edildiği bir dönemdesin. İşlerini düzenleme ve planlama konusundaki becerilerinle dikkat çekebilirsin. Belirsizlikler ve sorunlar karşısında soğukkanlı kalman, başkalarına ilham verecek. Sağlığına verilen önemin artacağı bir dönemdesin, bu nedenle küçük değişiklikler yaparak kendini enerjik hissedebilirsin. İkili ilişkilerde ise mutluluk getiren sürprizler yaşanabilir. Duygularına güvenerek içindeki sesi takip etmen, günün keyfini artıracak. Kendi iç yolculuğunu yapma fırsatı bulabilirsin; bu, ruhsal olarak yenilenmeni sağlayacak. Çevrendeki insanlarla olan iletişimini güçlendirdiğin takdirde, hem profesyonel hem de kişisel hayatında olumlu gelişmeler yaşayabilirsin.

TERAZİ BURCU YORUMU

Sosyal ilişkilerde denge arayışı ön planda. Tanıdıklarınla kurduğun diyaloglarda uyum sağlamak önemli. Belki de bir arkadaşlık veya iş ilişkisi yeni bir boyut kazanıyor. Duygusal olarak kendini daha açıkhissetmek isteyebilirsin, bu da başka insanların gözünde seni daha çekici kılacak. Yaratıcılığın canlanacak, belki bir sanatsal uğraşla boş zamanlarını değerlendirmek isteyebilirsin. Kendini şık ve hoş hissetmek, dış görünümüne verdiğin önemi artıracak. Sağlık konularında dikkatli olmalısın; küçük aksaklıklar canını sıkmasın. Yeni bir konuda girişimlerde bulunmak veya cesur kararlar almak için uygun bir zaman. Geçmişte biriken duygusal yüklerden kurtulmak için fırsat bulabilirsin.

AKREP BURCU YORUMU

Duygusal derinliklerin ve gizemlerin ön plana çıkacağı bir dönemdesin. İçsel düşüncelerine ve sezgilerine daha fazla dikkat etmelisin. Belki de geçmişten gelen bazı hatıralar seni yeniden yüzleşmeye çağırıyor. Sosyal ilişkilerde ise bir radar gibi çevrendekileri analiz etme yeteneğin artacak. Uzaklardan gelen haberler ya da bir tanıdığın aracılığıyla güzel sürprizler yaşamaya açık olabilirsin. Etrafındaki insanlarla olan ilişkilerini derinleştirmek, sırlarını paylaşmak ve hissedileni dile getirmek adına harika bir zaman dilimi. Aşk hayatında tutku artabilir, bu nedenle duygularını cesurca ifade etmekte tereddüt etme. Unutma, hislerin senin en güçlü rehberin.

YAY BURCU YORUMU

Bugün, keşif arzusunun günden güne arttığını hissedeceksin. Belirsizliğin yarattığı heyecan, seni yeni maceralara sürükleyebilir. Farklı insanlarla tanışmak, yeni kültürler hakkında bilgi edinmek isteği; içsel merakını besleyecek. Öğrenmek için önemli fırsatlar karşına çıkabilir. İletişim becerilerin öne çıkacak, bu sayede sosyal çevreni genişletmek için harika bir gün. Kalabalık ortamlarda kendini rahat hissedeceksin. Yalın bir ifadeyle, bugün kendini özgür ve neşeli hissetmek için yeterince sebep bulacaksın. Ama dikkat et, düşünmeden atacağın adımlar sonradan pişmanlık yaratabilir. Hayatındaki dengeyi korumak önemli. Eğlence ve sorumluluk arasında doğru dengeyi bulmalısın. Kendine zaman ayırmayı unutma, içindeki yaratıcı potansiyeli ortaya çıkarmak için fırsatlar yaratabilirsin. Neşen etrafına yayılacak ve bu seni daha da mutlu edecek. Eğlenceli ve anlam dolu bir gün geçirmen dileğiyle!

OĞLAK BURCU YORUMU

Disiplinin ve sorumluluğun ön planda olduğu bir gün. Kariyer hedeflerin üzerinde yoğunlaşırken, planlarını gözden geçirmekte fayda var. İçsel motivasyonunu artırmak için kısa molalar vermek, yaratıcılığını yeniden canlandırmana yardımcı olabilir. İletişimde daha açık ve net olman, ekip içinde projelerin ilerlemesini hızlandıracak. Ayrıca kişisel ilişkilerde de yapıcı bir tutum sergileyerek sorunları derinlemesine ele almayı başarmalısın. Egzersiz ya da doğa yürüyüşleri ruhunu canlandıracak. Unutma, istikrar her zaman ödüllendirir. Kendine güven, kararlarını sorgulama.

KOVA BURCU YORUMU

Bugün yaratıcı düşünceler zihninde akıp gidebilir; bu, alışılmadık projeler ve yenilikçi fikirler için mükemmel bir gün. Sosyal çevrende ilginç insanlarla karşılaşabilir, il inspire edici tartışmalara katılabilirsin. Özellikle toplumsal konulara duyduğun ilgi artarak devam edebilir, ortak amaçlar için topluluk oluşturma isteği uyanabilir. İletişimde cesur ol, düşüncelerini açıkça ifade et ve başkalarına ilham ver. Beklenmedik olaylar seni heyecanlandırabilir, bu yüzdendir ki, bu durumları değerlendirirken esnek olmalısın. Duygusal alanda ise, içsel huzuru bulmanın yollarına odaklanabilirsin; meditasyon veya doğa yürüyüşleri gibi aktiviteler maneviyatını güçlendirebilir. Sevgi ilişkilerinde samimi ve dürüst bir iletişim kurmaya dikkat et, bu sayede ilişkilerinde derinleşebilirsin. Bugün, sıradan olanı aşmak ve farklı perspektifler geliştirmek için mükemmel bir fırsat!

BALIK BURCU YORUMU

Bugün sezgilerin çok güçlü. İçsel dünyana dalışı artıracak bir enerji içinde olabilirsin. Bu hal, çevrendekilerle olan duygusal bağlarını derinleştirecek. Arkadaşlarınla ya da sevdiklerinle paylaşımlarda bulunmak, ruhunu besleyecek. Yaratıcılığın tavan yapacak, bu nedenle sanatsal faaliyetlere yönelmekte fayda var. Zihninde beliren hayaller ve hayal gücün, seni farklı keşiflere sürükleyebilir. Kendini ifade etme biçimlerin, başkalarına ilham verebilir. Ancak, diğer insanlara karşı duyduğun merhameti dengelemekte zorlanabilirsin. Kendine de biraz zaman ayırmayı unutma, sakin bir ortamda düşünmek, ruhsal açıdan yenilenmene yardımcı olacak. İş konusunda disiplin gerektiren bir projeye yönelirsen, beklediğinden daha fazla başarı elde edebilirsin. Duygusal ve fiziksel sağlığına dikkat etmen önemli. Negatif düşüncelerden uzak durmaya çalışmalısın; bir şeyleri kontrol edemiyorsan, akışta kalmayı öğrenmek faydalı olacaktır. Günü yavaşça geçirmeye çalış, eğlenceli aktivitelerle kendini şımart.

  • ÇOK OKUNAN
  • YENİ
  • YORUM