1
Almanya’nın işgücü ihtiyacından doğan bir serüvendi önce. İtalyan, Yunan ve Balkan ülkelerinin insanlarından sonra hızla sanayi hamleleri yapan Almanya’nın işgücü gereksinimi, Türkiye’ye kadar uzanmıştı. 60 yıl önce trenler kalktı, Münih’e, Berlin’e. Uzun incelemeler ve sağlık muayeneleri sonunda seçilenler, tahta bavulları, korkuları ve heyecanlarıyla gittiler. Geride bıraktıkları aileleri Sirkeci Garı’nda mendil salladı onlara. Gittikleri ülkenin ne dilini biliyorlardı ne dinini ne kültürünü ne yaşam biçimini. Her iki taraf için de bir şaşkınlık dönemiydi. Almanlar fabrikalarında, madenlerinde, belediyelerinde, atölyelerinde çalışacak işgücü istemişlerdi, güçlü kuvvetli, sessiz, sedasız sorun çıkarmadan çalışacak. Ama karşılarında duyguları, düşünceleri olan insanlar vardı! Sarışın değil esmer, kendi dillerini konuşan, kendi dinleri, örf ve âdetleri olan. Gidenlerin birkaç yıl çalışıp, para biriktirip dönmek vardı hayalinde, buram buram vatan özlemiyle karışık. Bir, beş, on yıl derken önce misafir, sonra göçmen, sonra yerli oldular! Alamancı oldular!
Her yıl dönmeyi hayal edip dönemeyenler ailelerini de getirdi. Çoluk çocuk çabuk alıştı yeni ülkeye, dilini öğrendi yaşadıkları ülkenin, okuluna gitti, meslek de öğrendi, artık onlar göçmendi. Üçüncü kuşak kendi kültürünü bile öğrenemedi, aileden ne gördüyse. İşini kuran, beyaz yakalı olan, siyasete atılan, sanat yapan, bakan bile olan vardı içlerinde. Bugün 5 milyonu bulan bir insan topluluğundan bahsediyoruz.
Türkiye ve Almanya bu insanlar için ne yaptı, ne yapmadı? Bir süre sonra onların sadece ekonomik değil, kendi kültürlerine de bir zenginlik kattığını bugün kabul ediyorlar.
İBB Yayınlar Koordinatörü Cengiz Özkarabekir’in Almanya’ya işgücü göçünün 60. yılında uzman yazarların katkıda bulunacağı bir kitap hazırlama önerisine, ailesinden iki kişinin 5 yılı aşkın süreyle Almanya’da işçi olarak çalıştığı için konuyu yakından bilen İBB Başkanı İmamoğlu’nun katkısı ve talebi farklı oldu. Sadece kitap değil, daha kapsamlı çalışmalar! Böylece dün başlayan etkinliklerle açılan sergiler, yapılacak söyleşiler ve Beyoğlu Fitaş Sineması’nda cuma gününe kadar sürecek konuyla ilgili film gösterileri başladı.
Nermin Abadan Unat ve Ekrem İmamoğlu.
Açılış töreninin en anlamlı anı 100 yaşına girişini yeni kutladığımız duayen sosyolog Prof. Dr. Nermin Abadan Unat’a göçle ilgili çalışmalarından ötürü özel bir ödül takdim edilmesi oldu. Anadili Almanca olan Nermin Hoca, önce Türkçe, sonra Almanca bir konuşma yaptı ve İmamoğlu’na da bir görev verdi, her yıl Almanya’da doğmuş birkaç gencin Türkiye’ye getirilerek ülkesini tanımasına katkıda bulunulması.
Küratörlüğünü Fahri Aral’ın yaptığı sergi CRR’de ziyaret edilebilecek, ama süresi çok kısıtlı, acele edin! Ergun Çağatay’ın fotoğraflarından oluşan ve Taksim Sanat Galerisi’nde açılacak sergi ise İBB ve Goethe Enstitüsü işbirliğiyle hazırlandı ve 2 ay boyunca gezilebilecek. Söyleşiler de CRR’de iki gün boyunca izlenebilecek. Program, 3 Kasım Çarşamba günü “Almanya Türkleri” müzik grubunun konseriyle son bulacak.
Şerif Gören’in Almanya Acı Vatan, Orhan Aksoy’un Almanyalı Yarim, Tunç Okan’ın Sarı Mercedes, Oksal Pekmezoğlu’nun Almanya’da bir Türk kızı, Fatih Akın’ın Duvara Karşı, Halit Refiğ’in Bir Türke Gönül Verdim, Kartal Tibet’in Gurbetçi Şaban ve Türkan Şoray’ın Dönüş filmleri ise Türk sinemasının yüz akı göç filmleri, kaçırılmaması gereken bir gösteri, 5 Kasım’a kadar sürecek. Etkinlikler halka açık ve ücretsiz.
Bugün, kendini enerjik ve dinamik hissedeceksin. Yeni başlangıçlar yapmak için harika bir zaman. İçindeki maceraperest ruh, seni sıradanlıktan uzaklaştıracak fırsatlar aramaya yönlendirebilir. Kendine olan güvenin artacak ve bu sayede karşılaştığın zorlukları aşma konusunda cesur adımlar atabilirsin. Sosyal ilişkilerde biraz daha açık olabileceğin bir dönemdesin; yeni insanlarla tanışabilir ve ilgi çekici sohbetler gerçekleştirebilirsin. Özellikle dikkatli olman gereken bir alan, iletişim. Hızla hareket eden düşüncelerin bazen yanlış anlaşılmalara yol açabilir. Bu nedenle, karşındaki insanların duygularını ön planda tutarak iletişim kuralım. Kendine dönük olmanın yanı sıra başkalarının ihtiyaçlarına da duyarlılık göstermek önemli. Farklı bakış açıları sayesinde hem kişisel hem de profesyonel ilişkilerini derinleştirebilirsin. Fiziksel aktivitelere yönelmen de ruh halini olumlu yönde etkileyecek. Kendine zaman ayırarak, zihnindeki gürültüden uzaklaşabilirsin. Böylece daha net düşüncelere ulaşacak ve günlük hedeflerine odaklanmakta zorlanmayacaksın. Kendini ifade etme şeklin oldukça etkileyici olacak; bu, başkalarını etkileme gücünü de beraberinde getirecek. Unutma, içindeki ateşi yakarak, istediğin her şeyi elde etme kapasitesine sahipsin.
Güçlü ve kararlı bir duruş sergileme zamanı. İçsel barışına ulaşmak için bazı şeyleri sorgulamak isteyebilirsin. Maddi konularda daha temkinli olmalısın; yeni bir yatırım yapmadan önce iyi düşün. İlişkilerinde samimiyet arayışın artıyor. Sevdiğin kişiye olan duygularını daha iyi ifade etme imkânı bulabilirsin. Sanat ve estetikle ilgili projelerle ilgilenmek için mükemmel bir zaman. Yaratıcılığın seni sürüklerken, başkalarına ilham verme fırsatını da yakalayabilirsin. Sağlığına dikkat et ve bedenine özen göster. Dinlenmek ve yenilenmek için vakit ayırmayı unutma.
Bugün iletişim yeteneklerin ön plana çıkıyor; çevrendeki insanlarla kuracağın diyaloglar anlamını yüceltirken, yeni arkadaşlıklar da kapını aralayabilir. Sosyal hayatında beklenmedik ve heyecan verici gelişmeler yaşanabilir, bu durum seni motive edecek. Esnekliğin ve merak duyduğun konular üzerinde derinleşme isteğinle birlikte, entelektüel bir tatmin elde edebilirsin. Ayrıca, ani fikirler ve ilhamlar akışkan bir şekilde hayatına girebilir; yaratıcılığını kullanmak için değerlendirmek adına mükemmel bir zaman.Ancak, her şeyin yanı sıra kararsızlık hisleriyle yüzleşmek zorunda kalabilirsin. Aldığın kararların etkileri üzerinde düşünmek, gereksiz stresten uzaklaşmana yardımcı olabilir. Zihnini netleştirmek için kısa bir yürüyüş, meditasyon veya hava almak iyi gelebilir. Duygu ve düşüncelerini artıran bir ortam yaratmak, istediğin yönü belirlemene yardımcı olacaktır. Bugünkü olaylar, ilerideki planların için ilham kaynağı olabilir. İş, aile ve arkadaşlık ilişkileri arasında sağlıklı bir denge kurmak, gündemini daha da zenginleştirebilir.
Duygusal derinlik ve içsel huzur arayışında bir gün. Sevdiklerinle olan bağlarının güçlenmesi, kalbini ısıtacak. Kısa sohbetler, anlamlı hatıraların yeniden canlanmasına yol açabilir. Kendini ifade etme konusunda biraz daha cesur olmalısın; hislerini paylaşmak, seni beklediğinden çok daha güçlü kılacak. Özellikle ev ve aile temaları ön plana çıkıyor, belki de küçük değişikliklerle yaşam alanında daha fazla huzur yaratabilirsin. Kendine güvendiğin anlar, içsel dengeyi bulmanda önemli rol oynayacak. Duygusal akışta kalmak ve çevrendeki enerjileri doğru yorumlamak, sana daha iyi bir gün yaşatacak. İçsel sezgilerine güven, bu dönem sana birçok kapı açacak.
Bugün, sahnede parlamak için mükemmel bir fırsat seni bekliyor. Kendini ifade etmek ve yaratıcılığını sergilemek için enerji dolusun. İçindeki tutku, çevrendekileri etkilemek ve liderlik vasıflarını sergilemek için adeta kabarıyor. Sosyal çevrendeki etkileşimlerin, beklenmedik fırsatlara ve ilginç bağlantılara yol açabilir. Kendine güvenin yüksek, bu da senin daha büyük hayaller kurmanı sağlıyor. Diğer insanlarla olan ilişkilerinde, samimi ve açık olman, ilgi çekmene yardımcı olacak. Duygusal olarak güçlü bir bağ kurma isteğin, romantik ilişkilerde de kendini gösterebilir. Kalbindeki aşk ateşini alevlendirmek için cesur adımlar atmak isteyebilirsin. Unutma, bugün seçimlerin ve kararların geleceğini şekillendirecek. İçindeki liderliği kabullen ve cesaretle ilerle!
Bugün detaylara olan ilginiz zirveye çıkacak. İş ve kişisel yaşamınızdaki küçük ayrıntılar gözünüze çarpacak ve bu size büyük bir fayda sağlayacak. Organize olma ve planlama konusundaki yeteneğiniz, çevrenizdekilerin takdirini kazanacak. Kendinize olan güveniniz artarken, içsel huzurunuzu da koruyabileceksiniz. Sağlık ve zindelik konusunda dikkatinizi beslenmenize ve düzenli aktivitelere yönlendirmeniz faydalı olacak. İletişim kurduğunuz kişilerle benzer ilgi alanları bulmak, derin anlamlı sohbetler yapma fırsatı sunacak. Etrafınızdaki insanlarla uyumlu ilişkiler geliştirmek için sabırlı ve açık kalmalısınız. Kendi içsel dünyanıza yolculuk yapma zamanı. Duygusal derinliklerinizle yüzleşmek, sizi daha güçlü kılacak.
Harmoni arayışında olduğun bir gün. İlişkilerde denge sağlama isteğin artacak. Başkalarıyla olan etkileşimlerin seni ruhsal olarak besleyecek. Tazelenmiş bir bakış açısıyla, sevgi ve dostluk bağlarındaki derinlikleri keşfetme fırsatın doğacak. Estetik ve sanatsal konularla ilgilenmek için ideal bir zaman dilimindesin, yaratıcı projelere adım atabilirsin. İçsel huzurunu yakalamak adına, hayal gücünü serbest bırak. Karar alma süreçlerinde sezgilerine güvenmelisin, bu karmaşık durumları anlamana yardımcı olacaktır. Kendine odaklanmak ve içsel dengenle barışmak, seni daha güçlü biri haline getirecek.
Derin hisler ve tutkuların ön planda olduğu bir gün seni bekliyor. İçsel dünyanla baş başa kalmanın huyunu değiştirebilir; yalnız kalma ihtiyacı hissedebilirsin. Bu ruh hali, özellikle kişisel projelerine odaklanmana yardımcı olacak. Gizemli bir çekim duyduğun birine karşı hislerin daha da yoğunlaşabilir. Hislerini anlamaya çalışırken, duygusal derinliğini keşfetmekten çekinme. İletişimde cesur olmalısın; belki de uzun zamandır dile getiremediğin düşünceler, bugünün akışında yer bulabilir. Sağlığına dikkat etmen gerekiyor; zihinsel ve bedensel dengeyi sağlamak, seni güçlü tutacaktır. Finansal kararlar almadan önce duygusal motivasyonlarını gözden geçir; önemli adımlar atmak için kendini hazır hissetmeyebilirsin. Sanatsal veya yaratıcı bir işle meşgul olmak, içsel huzurunu artırabilir, ruhunun derinliklerinde yatan yaratıcılığı ortaya çıkarabilirsin. Unutma, kararlılığın ve sezgilerin seni yönlendiren en önemli rehberlerin olacak.
Maceranın peşinden koşmayı seven ruhun, bu gün yeni fırsatlarla karşılaşacak. Öğrenme isteğin artacak ve bu, bilgilerini derinleştirmek için fırsat sunacak. Sosyal ilişkilerde, çevrendekilerle etkileşimlerin oldukça keyifli ve samimi geçebilir. Hedeflerini genişletmek için ideal bir zaman dilimindesin; yaratıcı projelere yönelmek, sana ilham verebilir. İçsel huzurun ve özgürlüğün, kararlılığınla birleştiğinde sana güç katacak. Ancak dikkat etmen gereken nokta, aşırı iyimserliğin seni yanıltmaması. Sezgilerine güven, yeni deneyimlere açık ol. Ayrıca, seyahat veya yeni kültürlerle tanışma arzun yüksek; bu, zihinsel olarak seni besleyecek. Kendine olan inancınla, hayallerini gerçekleştirmek için harekete geçebilir, olumlu gelişmeler yaşayabilirsin.
Bugün, sorumluluk ve disiplin konuları ön planda. Zihninizdeki hedefler netleşiyor, kararlı adımlarla ilerleyeceğiniz bir süreçte olduğunuzu hissediyorsunuz. İş hayatında beklenmedik fırsatlar karşınıza çıkabilir; bunları değerlendirmek için kendinize güvenmelisiniz. Sosyal ilişkilerde dikkatli olmanız gerekebilir; bazı insanlar niyetlerini gizleyebilir. Ailevi konularda ise anlayışla yaklaşmanız, huzuru getiriyor. Kendinize zaman ayırmayı unutmayın; içsel dinginliği bulmak, dışarıdaki karmaşadan uzaklaşmanıza yardımcı olacak. Yalnız kalmak istediğinizde, kendinize dönmeyi tercih edin.
Bugün özgürlüğe olan düşkünlüğün canlanacak, bağımsızlık duygun senin için ön planda olacak. Sosyal çevrendeki değişimlere duyarlılığını artırarak, yeni bağlantılar kurmak için harika bir zaman dilimindesin. Farklı bakış açılarıyla karşılaşacak ve bu da zihnini açacak. Finansal konularda spontan kararlar almaktan kaçınmalı, daha dikkatli olmalısın. Yeniliklere açık olman, projelerinde yaratıcı çözümler bulmanı sağlayacak. İçsel huzurun için meditasyon veya doğa yürüyüşleri gibi sakinleştirici aktivitelere yönelmek, ruhsal dengenin korunmasına yardımcı olacaktır. Геçmişteki sorunlar seni sıkıştırıyorsa, onları serbest bırakma zamanı gelmiş olabilir. Yarın için yeni ufuklara yelken açmak isteyebilir, beklenmedik fırsatları değerlendirerek kendini geliştirmeye yönelik adımlar atabilirsin.
İçsel dünyanda derin bir keşif ve duygusal deneyimlerin ön planda olduğu bir gündesin. Hayal gücün ve sezgilerin oldukça güçlü, bu yüzden sanatsal ya da yaratıcı bir çalışmaya yönelmek, ruhunu besleyecek. İnsanlarla olan ilişkilerinde empati yapma kabiliyetin artıyor; başkalarının hissettiklerini anlamak ve desteklemek için harika bir zaman. Ancak, duygusal derinliğin bazen seni içe kapatmaya itebilir. Kendine nazik olmanı ve duygularını kabul etmeni öneririm. Birilerinin sana ihtiyaç duyduğu anları da göreceksin; bu, başkalarına yardım etme isteğinle birleştiğinde, için ısınacak. Ancak, kendi sınırlarını korumaya da dikkat etmelisin. Aklındaki sorulara yanıtlar ararken karşılaşabileceğin gizemler, seni daha fazla etkileyecek. İçsel huzuru bulmak için meditasyon veya doğada zaman geçirmek faydalı olabilir. Bugün, sezgilerine güvenmekle geçen bir gün olacak. Kendini ifade etme yollarını keşfetmek için harika fırsatlarla dolu, bu yüzden yüreğini dinle!
