Tiyatro Boyalı Kuş 25. Yılında

Perdesini Moldova’da Açtı

TİYATRO BOYALI KUŞ 25. YILINDA PERDESİNİ 7. MOLDOVA FESTIS KOMEDİ OYUNLARI FESTİVALİ’NDE AÇTI

Tiyatro Boyalı Kuş, 25. yılını kutladığı bu sezonda ilk temsilini Bir Nora Evi adlı oyunuyla Moldova’nın Kişinev kentinde düzenlenen 7. FESTIS Uluslararası Komedi Tiyatro Festivali’nde gerçekleştirdi.

4 Mart 2024’te İstanbul Şişli Tiyatrosu’nda prömiyer yapan oyun; 25. Manastır Tek Kişilik Oyun Festivali (Kuzey Makedonya) ve 20. ALBAMONO Tek Kişilik Oyun Festivali (Arnavutluk)’un ardından, 16 Ekim 2025’te Moldova’nın başkenti Kişinev’de seyirciyle buluştu. Bir Nora Evi dünyaca ünlü yazar Henrik Ibsen’in Bir Bebek Evi (Nora) adlı oyunundan hareketle yeniden tasarlanan deneysel bir yapım. Jale Karabekir’in yazdığı ve Yeşim Koçak ile birlikte yönettiği, Pelin Oruç’un tek kişilik performansıyla sahnelenen oyun, 21. yüzyılın “bebek evi”ni feminist bir perspektiften ele alıyor.

7–19 Ekim 2025 tarihleri arasında Kişinev’deki Teatrul Național Satiricus Ion Luca Caragiale tarafından düzenlenen festival, bu yıl “Dünya Bugün Bir Komedi” (Lumea azi e-o comedie) temasıyla gerçekleştirildi. Gürcistan, Macaristan, Moldova, Romanya ve Türkiye’den toplulukları bir araya getiren FESTIS, Kişinev’i tiyatro, dans ve müziğin buluştuğu bir sanat başkentine dönüştürdü.

Bir Nora Evi, Kişinevli tiyatro severlerin yanı sıra Türkiye Cumhuriyeti Kişinev Büyükelçiliği; Satiricus, Çehov ve Gagavuz Tiyatrolarının temsilcileri ile uluslararası eleştirmenlerin de seyrettiği temsilde büyük ilgi gördü.

Sezonu Moldova’da açan topluluk, Ekim ayı boyunca farklı oyunlarıyla seyirciyle buluşmayı sürdürecek.

EKİM PROGRAMINDAN

Godot’yu Beklemezken
Samuel Beckett’in Godot’yu Beklerken oyunundan hareketle feminist bir bakışla yeniden yorumlanan bu yapım, iki clown oyuncunun yazarsız, yönetmensiz ve teknik ekip olmadan sahnelediği bir performans. Shakespeare’den Nasreddin Hoca’ya, Mevlânâ’ya uzanan çok katmanlı yapısıyla oyun, 31 Ekim 2025’te Kumbaracı 50’de seyirciyle buluşacak.

Kendine Ait Bir Oda
Virginia Woolf’un ölümsüz eseri A Room of One’s Own, mekâna özgü (2019), radyo tiyatrosu (2021) ve sahne (2022) versiyonlarının ardından bu kez okuma tiyatrosu olarak sahneleniyor.
Oyun, Woolf’un ünlü konuşmasının 97. yıl dönümü olan 26 Ekim 2025’te İBB Kültür Habitat Sahne’de seyirciyle buluşacak. Temsilden sonra bir söyleşi gerçekleştirilecek.

TİYATRO BOYALI KUŞ 25. YIL

Bağımsız, alternatif ve profesyonel bir feminist tiyatro topluluğu olan Tiyatro Boyalı Kuş 25. yılını kutluyor. 2000 yılında kurulan Tiyatro Boyalı Kuş, özgün çalışma teknikleri ve teatral biçemiyle, bugüne dek 21 oyun sahneledi: Ferhat ile Şirin (2001), Aşk İhanet Yalnızlık Vesaire (2003), Dış Ses (2004), Böyle Bir Aşk Masalı (2004), Kadınlar Savaşı (2006), Bavullar (2006), Çernobil’den Sesler (2007), Tahterevallide Aşk (2008), Seni Seviyorum Diyecek Kadar Sarhoş? (2010), Ophelia’yı Kim Öldürdü? (2010), Nora/Nûrê (2010), İadesiz Taahhütsüz (2010), İç Ses (2011 ve 2014), Matmazel Julie (2012), Melek (2013), Troyalı Kadınlar Korosu ya da Kayıp Tablet (2017), Kendine Ait Bir Oda (2019-), Komedya 2020 (2019), Aliye, bir kadın (2022), Bir Nora Evi (2024) ve Godot’yu Beklemezken (2025). Tiyatro Boyalı Kuş 25 yılda Türkiye’nin pek çok bölgesinin yanı sıra, Arnavutluk, Avusturya, Ermenistan, Gürcistan, Kuzey Makedonya ve Norveç’te perde açtı.

Çeyrek yüzyıldır sahnelediği oyunlarla ve düzenlediği etkinliklerle Türkiye Tiyatrosu’na yeni bir dil kazandırmayı amaçlayan topluluk, kadın bakış açısıyla kendi oyun metinlerini oluşturdu ve var olan metinleri feminist açıdan ele aldı. Tiyatro Boyalı Kuş, profesyonel yapımların yanı sıra, iki ayrı alanda daha çalışmalarını sürdürüyor: Oyun metinlerini katılımcıların yazdığı interaktif ve katılımcı bir yöntem olan “Augusto Boal’ın Ezilenlerin Tiyatrosu Tekniği” başta olmak üzere yetişkinlere yönelik atölye çalışmaları ve gönüllü katılımcıların geç Osmanlı dönemi metinleri inceleyerek ürettikleri “Feminist Dramaturjiyle Okuma Tiyatrosu” etkinlikleri.

Tiyatro Boyalı Kuş ayrıca Magdalena Project (Çağdaş Tiyatroda Uluslararası Kadın Ağı- Network of Women in Contemporary Theatre) üyesi. Tiyatro Boyalı Kuş’un özgün çeviri ve transkripsiyonuyla Bir Bebek Evi (Nora), Matmazel Julie ve Çıkmaz Sokak adlı oyun metinleri ile topluluğun genel sanat yönetmeni Jale Karabekir’in “Türkiye’de Kadınlarla Ezilenlerin Tiyatrosu: Feminist Bir Metodolojiye Doğru” adlı kitabı Agora Kitaplığı’ndan yayımlandı. Jale Karabekir’in 2010’dan bu yana yazdığı feminist oyun metinleri de 25. yıl kapsamında yakında Agora Kitaplığı tarafından iki cilt halinde yayımlanıyor.

Ödüller

10. Anadolu Ödülleri Kültürlerarası Tiyatro Platformu Özel Ödülü / 2025 / Jale Karabekir Ekin Yazın Dostları En İyi Kadın Oyuncu / 2014 / Melek / Yeşim Koçak

Direklerearası Jüri Özel Ödülü / 2014 / Jale Karabekir

Ibsen Awards / Skien-Norveç / 2009 / Nora/Nurê