İBB Şehir Tiyatroları “Oyun Yazarları Atölyesi”nin Yeni Konuğu Almanyalı Yazar Viola Hasselberg

İBB Şehir Tiyatroları “Oyun Yazarları Atölyesi”nin Yeni Konuğu Almanyalı Yazar Viola Hasselberg

“Oyun Yazarları Atölyesi”nin Yeni Konuğu Almanyalı Yazar Viola Hasselberg: 

“Romandan Sahne Uyarlamaları Üzerine Yöntemler”

İBB Şehir Tiyatroları Çağdaş Gösteri Sanatları Merkezi’nin (ÇGSM) düzenlediği oyun yazarlığı atölyelerinin yeni konuğu, Münchner Kammerspiele’de Genel Sanat Yönetmeni Yardımcısı ve Başdramaturg olarak görev yapan Viola Hasselberg olacak. 

Müncher Kammerspiele ve İBB Şehir Tiyatroları ÇGSM işbirliğiyle 1, 2 Aralık 2022 tarihlerinde 10:00-15:00 saatleri arasında Harbiye Muhsin Ertuğrul Sahnesi’nde gerçekleştirilecek atölye, “Romandan Sahne Uyarlamaları Üzerine Yöntemler”  başlığını taşıyor.

Viola Hasselberg, bu alanda gerçekleştirdiği kendi deneyimlerinden örneklemelerle sıkça kullanılan teknikleri aktarırken uyarlama adına oluşturulmuş bazı stratejileri atölye katılımcılarıyla uygulamalı çalışmalar yaparak gösterecek. Vereceği iki günlük atölyede profesyonel olarak alanda çalışmaları olan oyun yazarları, dramaturglar ve yönetmenlerle buluşacak.

Hasselberg,  yazarların romanlarını sahneye taşınması sürecinde yönetmen ve oyuncularla aktif olarak hem uyarlıyor, hem de dramaturgi çalışmaları yürütüyor. 1 ve 2 Aralık günleri, Harbiye Muhsin Ertuğrul Sahnesi’nde gerçekleşecek buluşmada, katılımcılar Kafka’nın “Dava” ve “Amerika” metinlerinden bazı bölümler üzerinden sahne uyarlamaları üzerine çalışmalar yapacaklar.

Atölye; Oyun Yazarlarını, Yönetmenleri ve Yazar Adaylarını Bekliyor

İBB Şehir Tiyatroları Çağdaş Gösteri Sanatları ÇGSM’nin Müncher Kammerspiele işbirliğiyle organize ettiği bu atölye, “Şehir Yazarlarını Arıyor” projesine dahil olan katılımcılarla birlikte, davet usulü çağırılan genç nesil oyun yazarları, yönetmenler ve katılmak isteyen diğer yazarlarımız ve yönetmenlerimizle gerçekleştirilecek. Sınırlı sayıda kontenjanda profesyonel alanda oyun yazarlığı ve yönetmenliği konusunda deneyimi olan kurum dışından katılımcıların da başvurularına açık. Katılmak isteyenler, 28 Kasım Pazartesi 16:00’ya kadar kısa özgeçmişleri ve oyun yazarlığı deneyimleri ile birlikte cgsm.atolye@ibb.gov.tr adresine başvurabilirler.

Viola Hasselberg

1968 yılında Bonn’da doğdu. Hildesheim Üniversitesi’nde Uygulamalı Tiyatro Çalışmaları, Müzik ve Siyaset Bilimi öğrenimi gördü. Bunu, Polonya’da bir yıllık araştırma bursu izledi. Bağımsız tiyatro topluluğu ASPIK’te oyuncu ve yönetmen olarak çalıştı. 1999 yılından itibaren Luzerner Tiyatrosu ve Schauspiel Hannover’de dramaturg ve yönetmen olarak çalıştı. 2006-2017 yılları arasında Theater Freiburg’da tiyatro bölümünün sanat yönetmenliğini yaptı. Bu tiyatroda, Barbara Mundel ile işbirliği içerisinde, “Geleceğin Tiyatrosu”nu yaratmak için şehirle güçlü bir sanat ağı kurdu ve önemli sanatsal bağlantılar geliştirdi. Ayrıca İstanbul’dan sanatçılarla da devam eden bir ortaklık kurdu. 2020’den bu yana Münchner Kammerspiele’nin Baş Dramaturgu ve Genel Sanat Yönetmen Yardımcısı olarak çalışmaktadır.

Viola Hasselberg’in sahne için yaptığı uyarlamalar arasında Kafka’dan “Amerika” ve “Dava”, Hans Fallada’nın “Herkes Tek Başına Ölür”, Michel Houellebecq “İtaat”, Goethe’den “Wilhelm Meister’in Çıraklık Yılları”, Thomas Bernhard’dan “Soğuk” başta olmak üzere daha birçok roman yer alıyor.

Sosyal Medyada Paylaşın:

Düşüncelerinizi bizimle paylaşırmısınız ?

  • Koç
  • Boğa
  • İkizler
  • Yengeç
  • Aslan
  • Başak
  • Terazi
  • Akrep
  • Yay
  • Oğlak
  • Kova
  • Balık
KOÇ BURCU YORUMU

Bugün, dinamik enerjinle çevrendeki insanları etkilemen kolay olacak. Yeni fırsatlar karşına çıkabilir ve bunları değerlendirme isteği içinde olabilirsin. İçsel motivasyonunun yükselmesi, hedeflerine ulaşabilmek için seni daha kararlı bir hale getirecek. Ancak, başkalarının fikirlerine de açık olmanı öneririm. Fikir alışverişi yaparak, daha geniş bir perspektif elde edebilirsin. İletişimde cesur ol, sosyal çevrende yeni bağlantılar kurmak için harika bir zaman. Önceki tartışmalar ve anlaşmazlıklar, bugün yeniden gündeme gelebilir, bu konular üzerinde yapıcı bir şekilde durmalısın. Aşk konusunda da heyecan verici gelişmeler yaşanabilir; hislerini ifade etmeli ve açık kalmalısın. Kendi ihtiyaçlarına duyarlılığın artacak, bu nedenle iç huzurunu sağlamak için küçük molalar vererek kendine zaman ayırmayı ihmal etme. Enerjini doğru yönlendirdiğin sürece, başarı seninle olacak.

BOĞA BURCU YORUMU

Güçlü ve kararlı bir duruş sergileyebilirsin. İçsel huzur arayışında kendini daha fazla dengelemeye ihtiyaç duyuyorsun. Maddi konularda daha temkinli olmalısın; harcamalarını gözden geçirerek gereksiz masraflardan kaçınmak faydalı olacaktır. İletişim ilişkilerinde ise daha empatik bir yaklaşım benimsemen, ilişkilerini güçlendirecektir. Kendini ifade etmekte zorlandığın anlar olabilir, bu nedenle duygularını yansıtma konusunda dikkatli olmalısın. Aşk hayatında sürpriz bir gelişme yaşanabilir; duygularını paylaşmak, bağlarını kuvvetlendirecektir. Kendine zaman ayırmayı unutma; doğayla olan bağlantın ruhunu besleyecek.

İKİZLER BURCU YORUMU

Düşüncelerinde etkileşim ve yaratıcılık ön plana çıkıyor. Zihnindeki karmaşayı düzenleme arzusu artabilir, sezgilerin seninle birlikte güçlü bir şekilde çalışıyor. Çevrendeki insanlarla gerçekleştireceğin sohbetler, yeni fikirlere ve bakış açılarına kapı aralayabilir. Sosyal ilişkilerde bir derinlik ve anlayış bulma ihtiyacı hissedebilirsin. Bu, dostlukların güçlenmesine ve anlam kazanmasına yardımcı olacaktır. Duygusal konularda daha açık ve samimi olman, kalbindeki karmaşayı çözmene yardımcı olacak. Özellikle sanatsal yönlerin ortaya çıkabilir; yaratıcılığını ifade etme fırsatlarını değerlendirmek isteyebilirsin. Kendi içsel dünyana veya bilinçaltına yönelmek, yeni içgörüler kazanmanı sağlayabilir. Kendini ifade etme konusunda cesur ol, içindeki potansiyeli serbest bırakma zamanıdır.

YENGEÇ BURCU YORUMU

Duygusal derinliğinle bugün çevrendekilere anlayış ve şefkat sunmak için mükemmel bir fırsat bulacaksın. İçsel bir huzur arayışında olacaksın, bu da seni daha fazla meditasyon veya ruhsal pratikler yapmaya yönlendirebilir. Aile ilişkilerinle ilgili bazı sorumluluklar öne çıkabilir; bu durum, sevdiklerinle olan bağını güçlendirmek adına güzel bir fırsat sunar.Bugün, iç güdülerin ve sezgilerin oldukça keskin olacak. Aldığın içsel yönlendirmelere dikkat et, zira doğru kararlar alman konusunda sana rehberlik edebilir. Kendi ihtiyaçlarına daha fazla odaklanmak isteyeceksin, kişisel alanın önem kazanacak. Kendine zaman ayırmak ve içsel bir yansıma yaparak hislerini anlamaya çalışmak seni rahatlatabilir. Bir arkadaşın veya yakın bir akrabanla geçmişte yaşadığınız bir konunun yeniden gündeme gelmesi, sana duygusal bir yük getirebilir. Ancak bu durumu bir fırsat olarak görüp açık bir şekilde konuşmak, ilişkideki pürüzleri gidermenize yardımcı olacaktır. Kalp gözüyle bakmayı unutma, seni arzuladığın huzura götürecek olan şeyler çoğu zaman en derin hislerde saklıdır.

ASLAN BURCU YORUMU

Kendine olan güvenin ve kararlılığın, etrafındaki insanları etkileyebilir. Yeteneklerini sergileme ve dikkat çekme konusunda mükemmel bir gündesin. Yeni projeler ya da hobiler için cesur adımlar atabilir, ilginç insanlarla tanışabilirsin. Liderlik vasfını ön plana çıkaracak fırsatlar kapını çalabilir. Sosyal ilişkilerde samimi ve içten bir yaklaşım sergilemek, seni daha da yakınlaştıracak. Fakat, duygusal tutku ve aşırı mükemmeliyetçilik eğilimlerine dikkat etmelisin; başkalarını zorlamaktan kaçın. Kendini ifade etme biçiminde yaratıcı ve yenilikçi olman, öne çıkmanı sağlayacak. Bugün, içsel gücünü kabul etmeli ve hayallerin için cesurca adımlar atmalısın.

BAŞAK BURCU YORUMU

Dikkatin detaylara yöneliyor; bu, sana yaratıcılık alanında yeni kapılar açabilir. Bugün, mantıklı düşünme yeteneğin sayesinde sorunları çözme konusunda önemli fırsatlar karşına çıkabilir. İş, ev veya kişisel projeler üzerinde çalışmak için mükemmel bir zaman. İçsel huzur arayışın, çevrendeki insanlarla olan ilişkilerini derinleştirebilir. Kendini ifade ederken, daha samimi ve açık olman, başkalarıyla olan bağlantılarını güçlendirecek. Sağlık konularında belki de ufak bir değişiklik yapma zamanıdır; beslenme veya egzersiz rutininde yenilikler denemek enerjini artıracaktır. Sadece başkalarının beklentilerine odaklanmak yerine, kendi içsel ihtiyaçlarını da göz önünde bulundurmalısın. Bugünün enerjisi, kendine olan güvenini tazelemek ve yeteneklerini sergilemek için cesaret verecek. Başarı için gereken kararlılığı gösterebilirsen, istediğin değişimlere bir adım daha yaklaşacaksın.

TERAZİ BURCU YORUMU

Harmoni arayışın yoğunlaşıyor. İkili ilişkilerde denge sağlamaya çalışırken, başkalarının ihtiyaçlarına da duyarlı olman gerekebilir. Sosyal çevrende meydana gelebilecek olaylar, senin için hem keyifli hem de düşündürücü olabilir. İçsel huzuru bulmak için estetik ve yaratıcı yönlerini ortaya çıkaracak etkinlikler ilham verici olabilir. Yenilikler denemeye açık olman, beklemediğin fırsatları karşına çıkarabilir. Sorumluluklarını yerine getirirken kendine de zaman ayırmayı unutma; bu, ruhsal olarak tazelenmene yardımcı olacaktır. Sözlerini dikkatle seçmen gereken bir dönemdesin, etkileyici bir iletişim kurmanın getirebileceği olumlu gelişmeleri göz ardı etme.

AKREP BURCU YORUMU

Bugün, içsel güç ve sezgilerin ön planda. Duyguların derinliği, ilişkilerde bazı gizli dinamikleri ortaya çıkarabilir. Başkalarının hislerine duyarlılığın artarken, aynı zamanda kendi içsel kaynaklarını keşfetme fırsatı bulacaksın. Gözlemlerine dikkat et, çünkü bazı şeyler görünenden daha fazlasını barındırabilir. Duygusal derinliklere dalış yaparken, geçmişle yüzleşmekten korkma; bu, sana büyük bir özgürlük sağlayabilir. Kendine karşı nazik ol ve başkalarına karşı da empati kurmaya özen göster. Olumsuz düşünceleri geride bırakmak, yenilikçi fikirlere açık olman için kapılar aralayabilir. Bugün biraz gizemli kalmak, seni fazlasıyla çekici kılabilir. İkili ilişkilerde biraz sabırlı olman faydalı olacaktır. Kendi içsel dünyanda yapacağın keşif, senin için dönüştürücü bir deneyim sunabilir. Duygusal zenginliğini kucakla ve ilişkilerde denge arayışında bir adım geri atmayı düşün.

YAY BURCU YORUMU

Yeni maceralara atılma arzusu içindesin. İçsel bir motivasyon seni yeni ufuklara yönelmeye itiyor. Merak duygun güçlü, bu nedenle bilgi edinmek için farklı kaynaklara yönelmek isteyebilirsin. Sosyal çevrende dağılma ve genişleme isteği ön planda, bu sırada yeni insanlarla tanışma fırsatları karşına çıkabilir. Duygusal ilişkilerinde açık ve dürüst olmak, sağlam temeller oluşturmanı sağlayacak. Kendini ifade etme becerin her zamankinden güçlü; bu, özellikle iş ortamında dikkat çekmeni sağlayabilir. Ancak özgürlüğüne olan düşkünlüğünü dengelemelisin; bu denge, hem kişisel hem de profesyonel ilişkilerin açısından faydalı olacaktır. Bugün, iç sesini dinlemek ve sezgilerine güvenmek, doğru kararlar almanı kolaylaştıracaktır.

OĞLAK BURCU YORUMU

Disiplin ve kararlılık, bugün senin en güçlü silahların. Hedeflerine ulaşma konusunda gösterdiğin azim, seni çevrendekilere ilham kaynağı yapabilir. İş hayatında güzel fırsatlar kapını çalabilir; inandığın projeleri hayata geçirme cesaretini bulacaksın. Duygusal ilişkilerinde ise güven arayışın ön planda. Partnerinle olan iletişimini güçlendirmek için samimi ve açık bir diyalog kurmalısın. Ayrıca, kendine zaman ayırmak, ruhsal olarak yenilenmene yardımcı olacak. Esnek olmayı dene; bazen rutinin dışına çıkmak, yeni keşiflere kapı aralayabilir. Unutma, emeklerinin karşılığını almak için sabırlı olman gerekebilir, ama sonuçlar seni tatmin edecek. Emin adımlarla ilerle ve içindeki gücü keşfet.

KOVA BURCU YORUMU

Bağımsızlık arayışın ve yeniliklere açık olman, etrafındaki insanları etkileyebilir. Bu gün, sıradışı düşüncelerin ve toplumsal konulardaki duyarlılığın öne çıkacak. Aklında yenilikçi projeler olabilir; bu projeleri hayata geçirmek için doğru bir zaman hissediyorsun. Sosyal çevrende ilginç bağlantılar kurabilir, farklı perspektiflerden gelen görüşlerden ilham alabilirsin. Duygusal olarak özgür hissetmek senin için önemli, bu nedenle başkalarının beklentilerinden uzaklaşmak isteyebilirsin. İçsel huzurun için kendi sınırlarını çizmek, seni yalnızca daha güçlü kılacak. Bu dönem ilişkilerde dengeyi bulmak, ekip çalışmalarında öne çıkmak için önemli fırsatlar sunuyor. Unutma ki, farklılıkların güzelliği ve bireysel bir bakış açısı, seni farklı kılan özelliklerin. Bu nedenle, sıradan olanın dışına çıkmakta tereddüt etme.

BALIK BURCU YORUMU

Duygusallığın derin sularında yüzüyorsun, içsel sezgilerin oldukça güçlü. Hayal gücünün sınırlarını zorlayabilir, sanatsal yaratıcılığın zirveye tırmanabilir. İçsel huzuru bulmak için kaçış yollarına yönelebilir, meditasyon veya doğa yürüyüşleri ile ruhunu dinlendirebilirsin. İlişkilerinde empati ve anlayışla yaklaşımın, sevdiklerinle arandaki bağı kuvvetlendirecek. Fakat belirsizlikler bazı kararlarını zorlaştırabilir, akışta kalmayı ve sabırlı olmayı öğrenmelisin. Bugün, kendine güvenmek ve iç sesini dinlemek, dışsal etkilerden daha önemli olacak. Kendini ifade etmekten çekinme, duygularını paylaşabileceğin dostlarla bir araya gelmek, ruhuna iyi gelecek. Gözlemlerine ve sezgilerine güvenerek, karamsar düşüncelerden uzak durmak önemli. Olaylara geniş bir perspektiften bakmak, yüreğini rahatlatacak.

  • ÇOK OKUNAN
  • YENİ
  • YORUM